International Organization for Standardization

Hydraulic Fluid Power - Fluid Contamination - Determination of Particulate Contamination by the Counting Method Using an Optical Microscope - Second Edition
 N 4407

Annotation

This International Standard specifies methods for determining the level of particulate contamination in liquids used in hydraulic systems by counting the number of particles deposited on the surface of a membrane filter using an optical microscope. It includes particle counting by two manual methods and image analysis, using either transmitted or incident lighting systems.

Particle sizes ? 2 µm can be sized and counted by this method, but the resolution and accuracy of the results will depend upon the optical system used and the capabilities of the operator.

All hydraulic fluids with a wide range of contamination levels can be analysed according to this International Standard. However, the counting uncertainty at the larger particle sizes increases if the volume filtered is reduced to allow smaller sized particles to be counted, where a fine precipitate or a high particle concentration is present.

Автоматический перевод:

Гидравлическая жидкость питания - загрязнение жидкости - определение загрязнения твердыми частицами методом подсчета с помощью оптического микроскопа - второе издание

Этот Международный стандарт устанавливает методы определения размеров частиц загрязнений в жидкости, используемые в гидросистемах, путем подсчета количества частиц на поверхности мембранного фильтра с помощью оптического микроскопа. Он включает в себя подсчет частиц с помощью двух ручных методов и анализа изображений, используя либо переданы или систем освещения инцидента.