International Organization for Standardization

Hydraulic Fluid Power - Particulate Contamination Analysis - Extraction of Fluid Samples from Lines of an Operating System - Second Edition
 N 4021

Annotation

This International Standard specifies procedures for extracting fluid samples from a hydraulic fluid power system under operation.

The preferred method is to extract fluid samples from a main flowline of an operating hydraulic system in such a manner that the particulate contaminant in the sample is representative of the fluid flowing at the point of sampling.

An alternative method is to extract a sample from the reservoir of an operating hydraulic system, but this method should only be used if a suitable sampler is not fitted.

The samples taken are used for particulate contamination analysis.

Автоматический перевод:

Гидравлическая жидкость питания - Анализ частиц загрязнения - добыча проб жидкости из линий операционной системы - второе издание

Этот Международный Стандарт определяет процедуры для извлечения пробы жидкости из системы гидравлической жидкости под операции.

Предпочтительный метод состоит в извлечении проб жидкости из основного трубопровода рабочей гидравлической системы таким образом, что примеси в образце представителя жидкость, поступающая в точке отбора проб.