Deutsches Institut fur Normung e. V.

Plastic warning devices for buried cables and pipelines - Part 3: Detectable tape
 N 54841-3

Annotation

Diese Norm legt Anforderungen an detektierbare Trassenbander fur die Verlegung metallfreier Kabel und Rohrleitungen im Erdreich fest.

Sie gilt fur aktiv und passiv zu ortende Trassenbander aus Kunststoff mit zwei oder mehr durchgehenden metallenen Leitern. Diese Trassenbander sind mit Hilfe handelsublicher Ortungsgerate detektierbar und warnen so vor dem Vorhandensein von erdverlegten Kabeln oder Rohrleitungen. Von einem Ende aus ist feststellbar, ob die metallenen Leiter auf ihrer ganzen Lange unversehrt sind.

Автоматический перевод:

Пластмассовые устройства предупреждения для похороненных кабелей и трубопроводы - Часть 3: Обнаружимая лента

Эта норма вкладывает требования к detektierbare лентам трасс для перенесения свободных для металла кабелей и трубопроводов в грунте.

Она считается для активных и пассивно определяемых местонахождение лент трасс из пластмассы с 2 или большим количеством сквозных металлических руководителей. Эти ленты трасс с помощью стандартных устройств определения местоположения detektierbar и предостерегают таким образом от наличия как земля-перенесенных кабелей или трубопроводов. С конца фиксируем, целы ли металлические руководители на ее всей длине.