ASTM International

Standard Test Method for Rust-Preventing Characteristics of Inhibited Mineral Oil in the Presence of Water
 N D665

Annotation

This test method covers the evaluation of the ability of inhibited mineral oils, particularly steam-turbine oils, to aid in preventing the rusting of ferrous parts should water become mixed with the oil. This test method is also used for testing other oils, such as hydraulic oils and circulating oils. Provision is made in the procedure for testing heavier-than-water fluids.

NOTE 1—For synthetic fluids, such as phosphate ester types, the plastic holder and beaker cover should be made of chemically resistant material suitable for the type of fluid tested.

The values stated in SI units are to be regarded as standard. No other units of measurement are included in this standard.

This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. For specific warning statements, see 7.4 – 7.6.

*A Summary of Changes section appears at the end of this standard

Автоматический перевод:

Метод стандартной пробы для предотвращающих ржавчину характеристик запрещенной нефти в присутствии воды

Этот метод испытаний покрывает оценку способности запрещенной нефти, особенно турбинные масла, для помощи в предотвращении ржавления железных частей должны оросить, становятся смешанными с нефтью. Этот метод испытаний также используется для испытания другой нефти, такой как гидравлические масла и обращающаяся нефть. Предоставление сделано в процедуре для испытания более тяжелых, чем вода жидкостей.