Schweizerische Normen-Vereinigung

Railway applications - Tank wagons - Part 4: Devices for top filling and emptying of liquid products
 N SN EN 12561-4

Annotation

This European Standard is applicable to top devices of tank wagons used for liquid substances of RID carried in the liquid state and able to be top filled and emptied. Safety functions of these devices are subject to RID requirements and not described in this document.

This European Standard specifies the type of equipment which is fitted on the top of such tank wagons and the important dimensions for their connections.

This European Standard applies to new tank wagons built after the 1st January 2010.

Автоматический перевод:

Железнодорожные заявления - Вагоны-цистерны - Часть 4: Устройства для главного заполнения и освобождения от жидких продуктов

Этот европейский стандарт применим к лучшим устройствам вагонов-цистерн, используемых для жидкой сущности RID, который несут в жидком состоянии, и в состоянии быть вершиной, заполненной и освобожденной. Функции безопасности этих устройств подвергаются требованиям RID и не описанные в этом документе.