Вопрос:

Просим разъяснить порядок учета для целей налогообложения прибыли перевозочных документов, выписанных на английском языке. Требуется ли их перевод на русский?

Министерство финансов Российской Федерации
ДЕПАРТАМЕНТ НАЛОГОВОЙ И ТАМОЖЕННО-ТАРИФНОЙ ПОЛИТИКИ

ПИСЬМО

от 22 марта 2010 года N 03-03-05/57


[О необходимости построчного перевода электронного авиабилета для целей налогообложения прибыли]

Департамент налоговой и таможенно-тарифной политики рассмотрел представленное на согласование письмо об отсутствии необходимости построчного перевода электронного авиабилета и сообщает следующее.

Департамент высказывал свою позицию о необходимости построчного перевода электронного авиабилета, изложенную в письме от 14.09.2009 N 03-03-05/170 в адрес ФНС России.

Согласно пункту 9 Положения по ведению бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности в Российской Федерации, утвержденного приказом Минфина России от 29.07.98 N 34н, бухгалтерский учет имущества, обязательств и хозяйственных операций (фактов хозяйственной деятельности) ведется в валюте Российской Федерации - в рублях. Документирование имущества, обязательств и иных фактов хозяйственной деятельности, ведение регистров бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности осуществляются на русском языке. Первичные учетные документы, составленные на иных языках, должны иметь построчный перевод на русский язык.