Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими 2004 года

• Статья 2. Общие обязательства

• Статья 3. Применение

• Статья 4. Меры контроля за переносом вредных водных и патогенных организмов посредством судовых балластных вод и осадков

• Статья 5. Приемные сооружения для осадков

• Статья 6. Научно-технические исследования и мониторинг

• Статья 7. Освидетельствование и выдача свидетельств

• Статья 8. Нарушения

• Статья 9. Проверка судов

• Статья 10. Обнаружение нарушений и контроль судов

• Статья 11. Уведомление о мерах контроля

• Статья 12. Необоснованные задержки судов

• Статья 13. Техническая помощь, сотрудничество и региональное сотрудничество

• Статья 14. Направление информации

• Статья 15. Урегулирование споров

• Статья 16. Связь с международным правом и другими соглашениями

• Статья 17. Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение

• Статья 18. Вступление в силу

• Статья 19. Поправки

• Статья 20. Денонсация

• Статья 21. Депозитарий

• Статья 22. Языки

Приложение. Правила контроля судовых балластных вод и осадков и управления ими

• Раздел А - Общие положения

  • Правило А-1. Определения

  • Правило А-2. Общее применение

  • Правило А-3. Исключения

  • Правило А-4. Изъятия

  • Правило А-5. Эквивалентное соответствие

• Раздел В - Требования для судов, предъявляемые к управлению и контролю

  • Правило В-1. План управления балластными водами

  • Правило В-2. Журнал операций с балластными водами

  • Правило В-3. Управление судовыми балластными водами

  • Правило В-4. Замена балластных вод

  • Правило В-5. Управление судовыми осадками

  • Правило В-6. Обязанности лиц командного состава и членов экипажа

• Раздел С - Специальные требования в определенных районах

  • Правило С-1. Дополнительные меры

  • Правило С-2. Предупреждения о приеме балластных вод в определенных районах и относящиеся к этому меры государства флага

  • Правило С-3. Направление информации

• Раздел D - Стандарты управления балластными водами

  • Правило D-1. Стандарт замены балластных вод

  • Правило D-2. Стандарт качества балластных вод

  • Правило D-3. Требования к одобрению систем управления балластными водами

  • Правило D-4. Прототип технологий обработки балластных вод

  • Правило D-5. Обзор стандартов Организацией

• Раздел Е - Требования к освидетельствованию и выдаче свидетельств в отношении управления балластными водами

  • Правило Е-1. Освидетельствования

  • Правило Е-2. Выдача или подтверждение Свидетельства

  • Правило Е-3. Выдача или подтверждение Свидетельства другой Стороной

  • Правило Е-4. Форма Свидетельства

  • Правило Е-5. Срок действия и действительность Свидетельства

Добавление I. Форма Международного свидетельства об управлении балластными водами

• Международное свидетельство об управлении балластными водами

• Подтверждение ежегодного и промежуточного освидетельствования(ий)

• Ежегодное/промежуточное освидетельствование в соответствии с пунктом 8.3 правила Е-5

• Подтверждение продления свидетельства, если срок его действия менее 5 лет, в случае применения пункта 3 правила Е-5

• Подтверждение, в случае проведения освидетельствования для возобновления свидетельства и применения пункта 4 правила Е-5

• Подтверждение продления срока действия свидетельства до прибытия в порт освидетельствования или на льготный срок в случае применения пункта 5 или 6 правила Е-5

• Подтверждение переноса ежегодной даты в случае применения пункта 8 правила Е-5

Добавление II. Форма журнала операций с балластными водами

• Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими

• Регистрация операций с балластными водами

  • Образец страницы журнала операций с балластными водами

Приложение. Резолюции, принятые конференцией

• Резолюция 1. Будущая работа организации, относящаяся к Международной конвенции о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими

• Резолюция 2. Использование механизмов принятия решений при обзоре стандартов согласно правилу D-5

• Резолюция 3. Содействие техническому сотрудничеству и помощи

• Резолюция 4. Обзор приложения к Международной конвенции о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими