ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
"РОССИЙСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ"

ТЕЛЕГРАММА

от 27 февраля 2009 года N ЦФТОКР-10.92


Разъяснение по оформлению перевозочных документов при отправлении груза в приватных вагонах назначением в Китай

Вследствие несоблюдения отправителями груза в приватных вагонах назначением в Китай требований приложения 10 к СМГС в части оформления перевозочных документов имеют место массовые случаи скопления данных вагонов на пограничных передаточных станциях РЖД, в том числе на станции Забайкальск Забайкальской железной дороги.

В целях исключения подобного дополнительно разъясняется следующее.

В соответствии с Советско-Китайским пограничным железнодорожным соглашением, действующим с 01.04.51, при перевозках грузов назначением в Китай перегруз грузов из вагонов ширины колеи 1520 мм в вагоны другой ширины колеи осуществляется на пограничных станциях КЖД Маньчжурия и Суйфэньхэ, и согласно параграфу 8 приложения 10 к СМГС при перевозке грузов в Китай с перегрузкой в вагоны другой ширины колеи отправителем в графе "Наименование груза" накладной СМГС, помимо указания собственника или арендатора вагона у ОАО "РЖД" (но не арендатора вагона у собственника), должна быть дополнительно проставлена отметка "Для возврата после перегрузки груза на станции … (указывается наименование пограничной станции перегрузки Маньчжурия или Суйфэньхэ) порожний вагон выдать … (указывается наименование физического или юридического лица, осуществляющего возврат порожнего приватного или арендованного у ОАО "РЖД" вагона, и его почтовый адрес).