В случае когда коносамент составлен на иностранном языке,
для документального подтверждения права на применение налоговой
ставки 0 процентов по НДС налогоплательщику необходимо представить
 в налоговый орган заверенный надлежащим образом перевод коносамента

 
  Вопрос:

При вывозе товаров в таможенном режиме экспорта судном через морской порт оформлен коносамент на иностранном языке. Необходимо ли в этом случае налогоплательщику для подтверждения права на применение налоговой ставки 0 процентов и вывоза товаров за пределы таможенной территории Российской Федерации в составе документов, предусмотренных пунктом 1 статьи 165 Кодекса, представлять также и перевод указанного коносамента?

 
  Ответ:  

В соответствии со статьей 164 Кодекса для подтверждения обоснованности применения налоговой ставки 0 процентов и налоговых вычетов по НДС налогоплательщику необходимо представить в налоговый орган документы, предусмотренные статьей 165 Кодекса. При этом при вывозе товаров в таможенном режиме экспорта судами через морские порты для подтверждения вывоза товаров за пределы таможенной территории Российской Федерации налогоплательщику в налоговый орган необходимо представить в том числе копию коносамента, морской накладной или любого иного подтверждающего факт приема к перевозке экспортируемого товара документа, в котором в графе "Порт разгрузки" указано место, находящееся за пределами таможенной территории Российской Федерации.