ПОЛЫНЬЯ - пространство открытой воды в ледяном покрове, образующиеся под влиянием динамических и термических факторов.

Недопустимо: МАЙНА.

"ГОСТ 19179-73 Гидрология суши. Термины и определения" от 29.10.1973 г.

ПОЛЫНЬЯ

Оставшийся не покрытым льдом участок водной поверхности после установления ледяного покрова. Различают полыньи гидромеханического происхождения, образующиеся в местах с быстрым течением (например, нижние бьефы ГЭС), и теплового происхождения, образующиеся вследствие притока теплых грунтовых вод, промышленных стоков, подъема на поверхность придонных теплых слоев воды и т.д. При искусственном удалении льда - майна.

Пособие от 01.01.1992 г. N 2.05.03-84 "Пособие к СНиП 2.05.03-84 "Мосты и трубы" по изысканиям и проектированию железнодорожных и автодорожных мостовых переходов через водотоки (ПМП-91)"