Соглашение о сотрудничестве в сфере готовности и реагирования на загрязнение моря нефтью в Арктике

• Статья 1. Цель настоящего Соглашения

• Статья 2. Термины и определения

• Статья 3. Сфера применения настоящего Соглашения

• Статья 4. Системы обеспечения готовности и реагирования на загрязнение нефтью

• Статья 5. Органы и пункты связи

• Статья 6. Уведомление

• Статья 7. Мониторинг

• Статья 8. Запросы о помощи, координация и сотрудничество в операциях по реагированию

• Статья 9. Трансграничное перемещение и вывоз ресурсов

• Статья 10. Возмещение расходов, связанных с оказанием помощи

• Статья 11. Совместный разбор операций по реагированию на инцидент, вызывающий загрязнение нефтью

• Статья 12. Сотрудничество и обмен информацией

• Статья 13. Совместные учения и подготовка

• Статья 14. Встречи Сторон

• Статья 15. Ресурсы

• Статья 16. Отношение к другим международным соглашениям

• Статья 17. Третьи стороны

• Статья 18. Урегулирование споров

• Статья 19. Поправки к настоящему Соглашению

• Статья 20. Дополнения

• Статья 21. Практическое руководство

• Статья 22. Временное применение, вступление в силу и выход из Соглашения

• Статья 23. Депозитарий

Дополнения к Соглашению о сотрудничестве в сфере готовности и реагирования на загрязнение моря нефтью в Арктике

• ДОПОЛНЕНИЕ I. Компетентные национальные органы

• ДОПОЛНЕНИЕ II. Национальные круглосуточные оперативные пункты связи

• ДОПОЛНЕНИЕ III. Органы, имеющие право обращаться за помощью или принимать решение об оказании запрашиваемой помощи

• ДОПОЛНЕНИЕ IV. Практическое руководство

  • Преамбула

    • 1. Уведомление

    • 2. Помощь

      • 2.1 Запросы о помощи

      • 2.2 Информация, предоставляемая вместе с запросом о помощи

      • 2.3 Подтверждение запроса о помощи и ответ на него

      • 2.4 Координаторы

      • 2.5 Координация предложений помощи от иностранных государств

    • 3. Трансграничное перемещение и вывоз ресурсов

      • 3.1 Таможенные вопросы

      • 3.2 Пункты въезда

      • 3.3 Декларации судового груза

      • 3.4 Иммиграционный контроль

      • 3.5 Дипломатическое разрешение

      • 3.6 Дикая природа

      • 3.7 Прохождение через территорию третьей стороны

      • 3.8 Трансграничное удаление/утилизация отходов

    • 4. Операции по реагированию в районах, находящихся за пределами национальной юрисдикции

    • 5. Управление и контроль

      • 5.1 Основные принципы

      • 5.2 Передача управления и контроля

      • 5.3 Координаторы управления и контроля

      • 5.4 Информирование общественности

    • 6. Содействие в отслеживании ситуации и формировании общей оперативной картины

    • 7. Совместный разбор операций по реагированию на инцидент, вызывающий загрязнение нефтью

    • 8. Возмещение расходов, связанных с оказанием помощи

    • 9. Совместные учения и подготовка

    • 10. Административный регламент

    • 11. Бланки

      • Образец уведомления запроса об оказании помощи

      • Образец уведомления о предложении помощи (от Стороны, оказывающей помощь, запрашивающей Стороне)

      • Образец уведомления о получении (от запрашивающей Стороны Стороне, оказывающей помощь)

      • Образец уведомления о принятии (от запрашивающей Стороны Стороне, оказывающей помощь)

    • 12. Организация на уровне государств

      • Канада

        • 1. Ответственность государства

        • 2. Организация/распределение ролей и обязанностей

          • Добыча нефти и газа в Арктике

        • 3. Общая политика в области борьбы с загрязнением

        • 4. Готовность

        • 5. Международные соглашения

        • 6. Контактные центры

      • Королевство Дания

        • 1. Ответственность государства

      • Гренландия

        • 2. Организация

        • 3. Общая политика в области борьбы с загрязнением

        • 4. Готовность

        • 5. Международные соглашения

        • 6. Контактные центры

      • Фарерские острова

        • 1. Организация

        • 2. Общая политика в области борьбы с загрязнением

        • 3. Готовность

        • 4. Международные соглашения

        • 5. Контактные центры

      • Финляндия

        • 1. Ответственность государства

        • 2. Организация

        • 3. Общая политика в области борьбы с загрязнением

        • 4. Готовность

        • 5. Международные Соглашения

        • 6. Контактные центры

      • Исландия

        • 1. Ответственность государства

        • 2. Организация

        • 3. Общая политика в области борьбы с загрязнением

        • 4. Готовность

        • 5. Международные соглашения

        • 6. Контакты

      • Норвегия

        • 1. Ответственность государства/организация

        • 2. Общая политика в области борьбы с загрязнением

        • 3. Готовность

        • 4. Международные соглашения

        • 5. Контакты

      • Российская Федерация

        • 1. Ответственность государства

        • 2. Организация

        • 3. Общая политика в области борьбы с загрязнением

        • 4. Готовность

        • 5. Международные соглашения

        • 6. Контакты

      • Швеция

        • 1. Ответственность государства

        • 2. Организация

        • 3. Общая политика в области борьбы с загрязнением

        • 4. Готовность

        • 5. Международные соглашения

        • 6. Контакты

      • Соединенные Штаты Америки

        • 1. Ответственность государства

        • 2. Организация

        • 3. Общая политика в области борьбы с загрязнением

        • 4. Готовность

        • 5. Международные соглашения

        • 6. Контакты

    • 13. Добавление (справочный раздел 2.5 Практического руководства). Рекомендации по Механизму координации международных предложений о содействии

• ДОПОЛНЕНИЕ V. Сотрудничество и обмен информацией