DANSK - Dansk Standard

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons – Recovery and evacuation
 N DS DS/EN 1909

Annotation

This document specifies the safety requirements applicable to the recovery of carriers and the evacuation of passengers from cableway installations designed to carry persons, with the exception of ski-tows. This standard is applicable to various types of installations and takes into account their environment. This document establishes the requirements relating to the methods and equipment to be used to ensure the safety of passengers on cableways in the event of extended stoppage of the installation. It covers only the situation resulting from immobilization of the carriers, even if the passengers are not in immediate danger. It does not cover specific operations resulting from an accident. It includes requirements relating to the prevention of work accidents and to worker protection, without prejudice to the application of national regulations in the construction sector, of provisions of a regulatory nature, or provisions which are intended for the protection of specific groups of people. It does not apply to installations for the transportation of goods by rope or to lifts. It does not deal with design requirements for carriers.

Автоматический перевод:

Требования по безопасности для установок кабелепровода, разработанных для переноса лиц – Восстановление и вакуумирование

Этот документ указывает требования по безопасности, применимые к восстановлению поставщиков услуг и вакуумированию пассажиров от установок кабелепровода, разработанных для переноса лиц, за исключением лыжных буксиров. Этот стандарт применим к различным типам установок и принимает во внимание их среду. Этот документ устанавливает требования, касающиеся методов и оборудования, которое будет использоваться для обеспечивания безопасности пассажиров на кабелепроводах в случае расширенной остановки установки. Это покрывает только ситуацию, следующую из иммобилизации поставщиков услуг, даже если пассажиры не находятся в непосредственной опасности. Это не покрывает определенные операции, следующие из несчастного случая. Это включает требования, касающиеся предотвращения производственных травм и к защите работника, с сохранением приложения национальных регулирующих положений в строительном секторе, условий регулирующей природы или условий, которые предназначаются для защиты определенных групп людей. Это не относится к установкам за транспортировку товаров веревкой или к лифтам. Это не имеет дело с конструктивными требованиями для поставщиков услуг.