DANSK - Dansk Standard

Railway applications – Track – Concrete sleepers and bearers – Part 1: General requirements
 N DS DS/EN 13230-1

Annotation

This part of the EN 13230 series defines technical criteria and control procedures which need to be satisfied by the constituent materials and the finished concrete sleepers and bearers, i.e.: precast concrete sleepers, twin-block reinforced sleepers, bearers for switches and crossings, and special elements for railway tracks. The main requirement of concrete sleepers and bearers is the transmission of vertical, lateral and longitudinal loads from the rails to the ballast or other support. In use, they are also exposed to frost damage and to moisture, which can result in detrimental chemical reactions within the sleeper. In this standard mechanical tests are defined which provide assurance of the capability of sleepers or bearers to resist repetitive loading and provide sufficient durability. In addition, controls are placed on manufacturing processes and tests to ensure that the concrete will not suffer degradation in service through chemical reaction and frost damage.

Автоматический перевод:

Железнодорожные заявления – След – Конкретные спящие и предъявители – Часть 1: Общие требования

Эта часть ряда EN 13230 определяет технические критерии и процедуры контроля, которые должны быть удовлетворены составляющими материалами и закончившими конкретными спальными вагонами и несущими, т.е.: сборные конкретные спящие, двойной блок укрепил спальные вагоны, несущие для переключателей и пересечений и специальных элементов для железнодорожных путей. Основное требование конкретных спальных вагонов и несущих является передачей вертикальных, боковых и продольных нагрузок от направляющих до балласта или другой поддержки. В использовании они также подвергнуты ущербу от заморозков и влажности, которая может привести к вредным химическим реакциям в спящем. В этот определяются стандартные механические испытания, которые обеспечивают обеспечение возможности спальных вагонов или несущих, чтобы сопротивляться повторяющейся загрузке и обеспечить достаточную длительность. Кроме того, средства управления помещаются в производственные процессы и тесты, чтобы гарантировать, что бетон не перенесет ухудшения в обслуживании посредством химической реакции и ущерба от заморозков.