Deutsches Institut fur Normung e. V.

Inland navigation vessels - Minimum requirements for habitations
 N 80103

Annotation

Diese Norm legt die Mindestanforderungen bezuglich der ergonomischen, hygienischen und sicherheitstechnischen Anforderungen an Wohnungen fur Arbeitnehmer auf Fahrzeugen der Binnenschifffahrt fest. Soweit keine sicherheitstechnisch notwendigen Ma?e beruhrt sind, gibt sie keine Vorgaben bezuglich der konkreten Bauausfuhrung.

Diese Norm gilt nicht fur Fahrgastraume auf Fahrgastschiffen.

Anforderungen, die dazu dienen, die Privatsphare von Besatzungsmitgliedern zu schutzen, gelten teilweise nicht fur Privatwohnungen.

Автоматический перевод:

Суда внутреннего плавания - Минимальные требования для поселений

Эта норма вкладывает минимальные требования в отношении эргономических, гигиеничных и защитно-технических требований к квартирам для работников на транспортных средствах поездки речного судна. Если никакие защитно-технически необходимые меры не потревожены, она не дает заданные величины в отношении конкретного выполнения строительных работ.

Эта норма не считается для салонов на пассажирских суднах.

Требования, которые служат для того, чтобы защищать частную сферу членов экипажа, частично не считаются для частных квартир.