International Organization for Standardization

Simultaneous interpreting - Mobile booths - Requirements - Third Edition
 N ISO 4043

Annotation

This document provides requirements and recommendations for the manufacturing of mobile simultaneous interpreting booths. The main features of mobile booths that distinguish them from permanent simultaneous interpreting booths are that they can be dismantled, moved and set up in a conference room not equipped with permanent booths. This document also ensures the usability and accessibility of booths for all interpreters, including those with special needs.

Requirements for the use and siting of mobile booths are described in Annex A.

In conjunction with either ISO 2603 or this document, ISO 20108 and ISO 20109 provide the relevant requirements both for the quality and transmission of sound and image provided to interpreters and for the equipment needed in the booths.

Автоматический перевод:

Синхронный перевод - Мобильные стенды - Требования - Третий Выпуск

Этот документ обеспечивает требования и рекомендации для производства мобильных стендов синхронного перевода. Основные функции мобильных стендов, которые отличают их от постоянных стендов синхронного перевода, - то, что они могут быть демонтированы, перемещены и настроены в конференц-зале, не оборудованном постоянными стендами. Этот документ также гарантирует удобство пользования и доступность стендов для всех интерпретаторов, включая тех с особыми потребностями.