Deutsches Institut fur Normung e. V.

Cycles - Luggage carriers for bicycles - Requirements and test methods (ISO 11243:2016)
 N EN ISO 11243

Annotation

This International Standard specifies safety and performance requirements for the design and testing of luggage carriers intended for mounting (with or without tool) above and adjacent to the wheels of cycles and lays down guide lines for instructions on the use and care of such luggage carriers.

This International Standard does not apply to removable luggage (for example, handlebar bags or baskets that are not permanently attached).

Toy carrier intended to be mounted on bicycles for young children in the scope of ISO 8098 are not covered by this International Standard.

Автоматический перевод:

Циклы - Багажники для велосипедов - Требования и методы испытаний (ISO 11243:2016)

Этот Международный стандарт определяет требования техники безопасности и эксплуатационные требования для дизайна и тестирования багажников, предназначенных для монтажа (с или без инструмента) выше и смежный с колесами циклов, и устанавливает направляющие линии для получения инструкций относительно использования и заботы о таких багажниках.

Этот Международный стандарт не относится к съемному багажу (например, мешки руля или корзины, которые постоянно не прикреплены).