Deutsches Institut fur Normung e. V.

Black oxide coatings on ferrous metal components - Requirements and test methods
 N 50938

Annotation

In dieser Norm werden Anforderungen und Prufverfahren fur Brunieruberzuge auf Bauteilen aus Eisenwerkstoffen festgelegt, die im Tauchverfahren durch eine chemische Reaktion hergestellt worden sind. Die bei Raumtemperatur mittels saurer, schwermetallhaltiger Losungen erzeugten schwarzen Niederschlage und andere Verfahren zur Herstellung von Brunieruberzugen sind nicht Gegenstand dieser Norm.

Durch Brunieren werden auf Eisenwerkstoffen (Gusseisen, unlegierte und niedriglegierte Stahle) gleichma?ige, schwarze Uberzuge hergestellt, um den Werkstucken unter weitgehender Beibehaltung ihrer Ma?haltigkeit ein bestimmtes Aussehen zu geben.

Diese Norm gilt nicht fur mechanische Verbindungselemente; fur Gewinde an Gegenstanden sind Vereinbarungen zu treffen. Diese Norm gilt nicht fur Halbzeug.

WARNUNG — Die in dieser Norm beschriebenen Materialien, Arbeitsgange und Prufgerate konnen bei fehlenden Vorsichtsma?nahmen gesundheitsschadigend wirken. Es ist nicht davon auszugehen, dass in dieser Norm alle Sicherheitsprobleme erfasst werden, die bei der Anwendung auftreten konnen. Der Anwender dieser Norm ist dafur verantwortlich, vor Anwendung der Norm geeignete Ma?nahmen zur Sicherheit und zum Schutz der Gesundheit und des Umweltschutzes vorzunehmen sowie zutreffende gesetzliche Vorschriften einzuhalten.

Автоматический перевод:

Покрытия черной оксидной пленки на компонентах черного металла - Требования и методы испытаний

В этой норме требования и методы испытания вкладываются для Br nier berz ge на конструктивных элементах из материалов металлургического завода, которые были произведены в методе погружения химической реакцией. При комнатной температуре посредством кислых, богатых тяжелым металлом решений произведенным черным осадкам и другие процессы к изготовлению Br nier berz gen не предмет этой нормы.