DANSK - Dansk Standard

Chemical disinfectants and antiseptics - Chemical-thermal textile disinfection - Test method and requirements (phase 2, step 2)
 N DS DS/EN 16616

Annotation

This European Standard specifies a test method and the minimum requirements for the microbicidal activity of a defined disinfection process for the treatment of contaminated linen. This procedure is carried out by using a washing machine as defined in Chapter 5.3.2.17 and refers to the disinfection step without prewash. This European Standard applies to areas and situations where disinfection is indicated. Such indications occur in patient care, for example: - in hospitals, in community medical facilities and in dental institutions; - in schools, kindergartens and nursing homes; - institutions where patients are accommodated, which could suffer from transmissible diseases; - other applications where hygienic treatment of linen is necessary (e.g. food processing, hotels, workwear e. g. from the pharmaceutical industry, laboratories, foodstuffs area or similar institutions). The method described is intended to determine the activity of commercial formulations or active substances under the conditions in which they are used.

NOTE This method corresponds to a phase 2 step 2 test (Annex F).

Автоматический перевод:

Химические дезинфектанты и антисептики - Химически-тепловая текстильная дезинфекция - Метод испытаний и требования (фаза 2, шаг 2)

Этот европейский стандарт определяет метод испытаний и минимальные требования для бактерицидной активности определенного процесса дезинфекции для лечения зараженного белья. Эта процедура выполняется при помощи стиральной машины, как определено в Главе 5.3.2.17 и относится к шагу дезинфекции без предварительной стирки. Этот европейский стандарт относится к областям и ситуациям, где дезинфекция обозначается. Такие признаки происходят в контроле за пациентом, например: - в больницах, в общественных медицинских учреждениях и в зубных учреждениях; - в школах, детских садах и домах престарелых; - учреждения, где пациенты размещаются, который мог пострадать от трансмиссивных заболеваний; - другие заявления, где гигиеническое лечение белья необходимо (например, пищевая промышленность, отели, спецодежда, например, от фармацевтической промышленности, лабораторий, области продовольствия или подобных учреждений). Описанный метод предназначен, чтобы определить активность коммерческих рецептур или активных веществ при условиях, в которых они используются. ОТМЕТЬТЕ, что Этот метод соответствует анализу шага 2 фазы 2 (Приложение F).