Deutsches Institut fur Normung e. V.

Refrigerated display cabinets - Part 1: Vocabulary (ISO 23953-1:2015)
 N EN ISO 23953-1

Annotation

This part of ISO 23953 establishes a vocabulary of terms and definitions relative to refrigerated display cabinets used for the sale and display of foodstuffs. It is not applicable to refrigerated vending machines or cabinets intended for use in catering or similar non-retail applications.

NOTE In addition to terms in English and French, two of the three official ISO languages, this part of ISO 23953 gives the equivalent terms in German, Italian, and Spanish; these are published under the responsibility of the member bodies for Germany (DIN), Italy (UNI), and Spain (AENOR). However, only the terms and definitions given in the official languages can be considered as ISO terms and definitions.

Автоматический перевод:

Охлажденные шкафы-витрины - Часть 1: Словарь (23953-1:2015 ISO)

Эта часть ISO 23953 устанавливает словарь условий и определений относительно охлажденных шкафов-витрин, используемых для продажи и показа продовольствия. Это не применимо к охлажденным торговым автоматам или шкафам, предназначенным для использования в питании или подобных нерозничных заявлениях.

NOTE В дополнение к условиям на английском и французском, двух из трех официальных языков ISO, эта часть ISO 23953 дает эквивалентные условия на немецком, итальянском и испанском языке; они издаются под ответственностью комитетов-членов для Германии (DIN), Италия (UNI) и Испания (AENOR). Однако только условия и определения, данные на официальных языках, можно рассмотреть как условия ISO и определения.