Deutsches Institut fur Normung e. V.

Pigments, dyestuffs and extenders - Terminology - Part 1: General terms (:2015); Text in German and English
 N ISO 18451-1

Annotation

Dieser Teil von ISO 18451 legt Begriffe fest, die auf dem Gebiet der Farbmittel, Farbstoffe und Fullstoffe verwendet werden.

Bei einigen Begriffen wird auf ISO 4618 verwiesen, die auch Begriffe fur Farbmittel enthalt, die sich auf deren Verwendung in Beschichtungsstoffen beziehen.

Zusatzlich zu den Begriffen in Englisch und Franzosisch (zwei der insgesamt drei offiziellen ISO-Sprachen) sind in diesem Teil von ISO 18451 Norm die entsprechenden Begriffe in Deutsch enthalten; diese sind unter der Verantwortung des deutschen ISO-Mitglieds (DIN) veroffentlicht. Dennoch konnen nur die in den offiziellen Sprachen der ISO veroffentlichen Begriffe als ISO-Begriffe betrachtet werden.

ANMERKUNG In den Definitionen sind diejenigen Benennungen, fur die an anderer Stelle in diesem Teil von ISO 18451 Definitionen gegeben sind, durch Kursivdruck gekennzeichnet.

Автоматический перевод:

Пигменты, красители и расширители - Терминология - Часть 1: Общие члены (18451-1:2015 ISO); текст на немецком и английском языке

Эта часть ISO 18 451 вкладывает понятия, которые используются в области цветных средств, красящих веществ и заполнителей.

При нескольких понятиях рекомендуется ISO 4618, который содержит также понятия для цветного средства, которые относятся к их применению в материалах покрытия.