ASTM International

Standard Test Method for Compatibility of Supplemental Coolant Additives (SCAs) and Engine Coolant Concentrates
 N D5828

Annotation

This test method covers determination of the compatibility of commercial SCA and commercial ethylene and propylene glycol engine coolant concentrates. This test method focuses on the solubility of specific chemical species formed in the engine coolant. The short duration of the test (24 h), among other restrictions, makes the test method of limited use for sorting out a variety of chemical compatibility problems in which a component of the SCA may react with a component of the coolant additive package. The test as currently written also does not deal with the issue of hard water compatibility, in which a component of the coolant or SCA additive package reacts with the hardness (Ca and Mg) to form a precipitate.

The values stated in SI units are to be regarded as the standard. The values given in parentheses are for information only.

This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.

Автоматический перевод:

Метод стандартной пробы для совместимости дополнительных добавок хладагента (SCAs) и концентратов хладагента двигателя

Этот метод тестирования покрывает определение совместимости коммерческого SCA и коммерческого этилена и концентратов хладагента механизма гликоля пропилена. Этот метод тестирования внимание на растворимость определенных химических разновидностей сформировался в хладагенте механизма. Короткая продолжительность теста (24 ч), среди других ограничений, делает метод тестирования из ограниченного использования для того, чтобы разобраться во множестве химических проблем совместимости, в которых компонент SCA может реагировать с компонентом пакета дополнения хладагента. Тест, как в настоящее время пишется также не имеет дело с проблемой совместимости жесткой воды, в которой компонент хладагента или аддитивного пакета SCA реагирует с твердостью (приблизительно и Mg) для формирования поспешного.