European Committee for Standardization

Conservation of Cultural Heritage - Guidelines and procedures for choosing appropriate lighting for indoor exhibitions
 N CEN/TS 16163

Annotation

This Technical Specification defines the procedures as well as the means to implement adequate lighting, with regard to the conservation policy. It takes visual, exhibition and conservation aspects into account and it also discusses the implications of the lighting design on the safeguarding of cultural property. This Technical Specification gives recommendations on values of minimum and maximum illumination levels. It aims to provide a tool for setting up a common European policy and a guide to help curators, conservators and project managers to assess the correct lighting that can assure the safeguarding of the exhibits. This Technical Specification covers lighting for heritage objects on exhibition in both public and private sites and does not consider lighting in other cultural heritage contexts such as open-air collections, etc.

Автоматический перевод:

Сохранение Культурного наследия - Рекомендации и процедуры выбора соответствующего освещения для внутренних выставок

Эта Техническая характеристика определяет процедуры, а также средства осуществить соответствующее освещение относительно политики сохранения. Это берет визуальный, выставка и аспекты сохранения во внимание, и это также обсуждает последствия дизайна освещения на охране культурных ценностей. Эта Техническая характеристика дает рекомендации на ценностях минимальных и максимальных уровней освещения. Это стремится обеспечивать инструмент для подготовки общей европейской политики и гида, чтобы помочь кураторам, консерваторам и менеджерам проектов оценить правильное освещение, которое может гарантировать охрану выставок. Это освещение покрытий Технической характеристики для наследия возражает на выставке в и общественных и частных местах и не рассматривает освещение в других контекстах культурного наследия, таких как открытые коллекции и т.д.