European Committee for Standardization

Paints and varnishes - Coating materials and coating systems for exterior wood - Assessment of tannin staining
 N CEN/TS 16498

Annotation

This Technical Specification specifies a test method for assessing the discoloration of coatings on wood by tannin staining due to wood extractives. The method uses an extract from Merbau wood as an indicator. Bleeding of wood extractives is assessed at two specified stages firstly after coating application and secondly after cyclic climate exposure. A qualification of colour differences that can be attributed to three different causes, bleeding of extractives, low opacity of the coating film or general yellowing in climate exposure, is included. This document does not specify acceptance values for colour differences that can be tolerated and it is not applicable to staining caused by knots for which there is a different test method (e. g. CEN/TS 16359).

Автоматический перевод:

Краски и лаки - Материалы покрытия и системы нанесения покрытия для внешней древесины - Оценка окрашивания танина

Эта Техническая характеристика определяет метод испытаний для оценки обесцвечивания покрытий на древесине танином, окрашивающим из-за деревянных экстрактов. Метод использует извлечение из леса Merbau как индикатор. Кровотечение деревянных экстрактов оценено на двух указанных этапах во-первых после нанесения покрытия и во-вторых после циклического воздействия климата. Включена квалификация цветовых различий, которые могут быть приписаны трем различным причинам, кровотечению экстрактов, низкой непрозрачности пленки покрытия или общего пожелтения в воздействии климата. Этот документ не определяет приемные значения для цветовых различий, которые могут быть допущены, и это не применимо к окрашиванию вызванного узлами, для которых существует различный метод испытаний (например, CEN/TS 16359).