Deutsches Institut fur Normung e. V.

Paints and varnishes - Coating materials and coating systems for exterior wood - Part 2: Performance specification
 N EN 927-2

Annotation

This part of EN 927 addresses performance criteria for coating systems on exterior wood. Performance requirements are specified according to three categories of end use (defined in EN 927-1) in terms of two mandatory tests namely natural weathering performance testing carried out in accordance with EN 927-3, and water permeability in accordance with EN 927-5. Additional optional tests (non-mandatory) are tabled which may be used by suppliers, or for specification purposes, to provide additional information, to a standardized format, on aspects of performance relevant to specific situations. The majority of test methods are drawn from EN 927 (all parts), but where relevant additional tests from other national and international sources are used.

Requirements for claiming conformity with EN 927-2 are defined and provide flexibility for different situations and can also provide a basis for certification.

Автоматический перевод:

Краски и лаки - Материалы покрытия и системы нанесения покрытия для внешней древесины - Часть 2: Технические требования

Эта часть EN 927 обращается к критериям производительности систем нанесения покрытия на внешней древесине. Эксплуатационные требования определяются согласно трем категориям использования конца (определенный в EN 927-1) с точки зрения двух обязательных тестов а именно, естественное тестирование производительности наклона, выполненное в соответствии с EN 927-3 и водопроницаемостью в соответствии с EN 927-5. Дополнительные дополнительные (необязательные) тесты вынесены на обсуждение, который может использоваться поставщиками, или в целях спецификации, для предоставления дополнительной информации, к стандартизированному формату, на аспектах производительности, относящейся к определенным ситуациям. Большинство методов испытаний привлечено из EN 927 (все части), но где соответствующие дополнительные тесты из других национальных и международных источников используются.