European Committee for Standardization

Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of bactericidal activity of chemical disinfectants and antiseptics used in the veterinary area - Test method and requirements (phase 2, step 1) - Incorporating corrigendum August 2010
 N EN 1656

Annotation

This European Standard specifies a test method and the minimum requirements for bactericidal activity of chemical disinfectant and antiseptic products that form a homogeneous, physically stable preparation when diluted with hard water or – in the case of ready-to-use products – with water. Products can only be tested at a concentration of 80 % or less, as some dilution is always produced by adding the test organisms and interfering substance.

This European Standard applies to products that are used in the veterinary area – e.g. in the breeding, husbandry, transport and disposal of all animals except when in the food chain following death and entry to the processing industry.

EN 14885 specifies in detail the relationship of the various tests to one another and to "use recommendations".

NOTE 1 The method described is intended to determine the activity of commercial formulations or active substances under the conditions in which they are used.

NOTE 2 This method corresponds to a phase 2 step 1 test.

Автоматический перевод:

Химические дезинфицирующие средства и антисептики - Количественный тест на приостановку на оценку противобактерицидной деятельности химических дезинфицирующих средств и антисептиков, используемых в ветеринарной области - Метода испытаний и требований (фаза 2, шаг 1) - Соединяющийся август 2010 исправления