ASTM International

Standard Practice for QCM Measurement of Spacecraft Molecular Contamination in Space
 N E2311

Annotation

This practice provides guidance for making decisions concerning the use of a quartz crystal microbalance (QCM) and a thermoelectrically cooled quartz crystal microbalance (TQCM) in space where contamination problems on spacecraft are likely to exist. Careful adherence to this document should ensure adequate measurement of condensation of molecular constituents that are commonly termed “contamination” on spacecraft surfaces.

A corollary purpose is to provide choices among the flight-qualified QCMs now existing to meet specific needs.

The values stated in SI units are to be regarded as the standard. The values given in parentheses are for information only.

This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.

Автоматический перевод:

Утвержденный технологический процесс для измерения QCM космического корабля молекулярное загрязнение в космосе

Эта практика дает представление для принятия решений относительно использования кварцевых микровесов кристалла (QCM) и термоэлектрическим образом охлажденных кварцевых микровесов кристалла (TQCM) в космосе, где проблемы загрязнения на космическом корабле, вероятно, будут существовать. Осторожная приверженность этому документу должна гарантировать соответствующее измерение конденсации молекулярных составляющих, которые обычно называют “загрязнением” на относящихся к космическому кораблю поверхностях.