American Petroleum Institute

Machinery Protection Systems - FIFTH EDITION
 N STD 670

Annotation

General

This standard covers the minimum requirements for a machinery protection system (MPS) measuring radial shaft vibration, casing vibration, shaft axial position, shaft rotational speed, piston rod drop, phase reference, overspeed, surge detection, and critical machinery temperatures (such as bearing metal and motor windings). It covers requirements for hardware (transducer and monitor systems), installation, documentation, and testing.

NOTE A bullet ( • ) at the beginning of a subsection or paragraph indicates that either a decision is required or further information is to be provided by the purchaser. This information should be indicated on the datasheets (see Annex A); otherwise, it should be stated in the quotation request or in the order.

Автоматический перевод:

Системы защиты машинного оборудования - FIFTH EDITION

Общий

Этот стандарт касается минимальных требований для системы защиты машинного оборудования (MPS), измеряющей радиальную вибрацию шахты, окружая вибрацию, шахта осевое положение, скорость вращения шахты, снижение стержня поршня, ссылка фазы, превышение скорости, обнаружение скачка и критические температуры машинного оборудования (такие как баббит и обмотки для электродвигателя). Это покрывает требования для аппаратных средств (преобразователь и системы монитора), установка, документация и испытание.