ISO 15541 Ships and Marine Technology - Fire Resistance of Hose Assemblies - Requirements for the Test Bench - First Edition
Список продуктов
Данный раздел/документ содержится в продуктах:
Данный раздел/документ содержится в продуктах:
- Техэксперт: Машиностроительный комплекс
- Картотека зарубежных и международных стандартов
- CENELEC CLC/TR 62685 Industrial communication networks - Profiles - Assessment guideline for safety devices using IEC 61784-3 functional safety communication profiles (FSCPs)
- ISO 13849-1 CORR 1 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design TECHNICAL CORRIGENDUM 1 - Second Edition
- BSI BS EN 60825-4 + A2 Safety of laser products - Part 4: Laser guards - AMD: May 31, 2010; AMD: July 31, 2011
- BSI BS EN ISO 13849-1 Safety of machinery - Safety-related parts of control systems Part 1: General principles for design - CORR: August 31, 2010
- BSI BS EN 60204-1 + A1 Safety of machinery. Electrical equipment of machines. Part 1: General requirements - AMD: April 30, 2009; CORR: May 31, 2010
- BSI BS EN 1012-1 Compressors and vacuum pumps - Safety requirements Part 1: Air compressors
- BSI BS EN ISO 14122-3 + A1 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 3: Stairways, stepladders and guard-rails - AMD: August 31, 2010
- BSI BS EN 1846-2 + A1 Firefighting and rescue service vehicles Part 2: Common requirements - Safety and performance - CORR: November 30, 2010; AMD: August 31, 2013
- BSI BS EN 953 + A1 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards - AMD: April 30, 2009
- CENELEC EN 60204-1 Safety of machinery – Electrical equipment of machines Part 1: General requirements - Incorporates Amendment A1: 2009; Incorporating corrigendum February 2010
- IEC 60332-3-22 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 3-22: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables – Category A - Edition 1.1 Consolidated Reprint
- IEC 60092-350 Electrical installations in ships – Part 350: General construction and test methods of power, control and instrumentation cables for shipboard and offshore applications - Edition 4.0
- IEC 60332-3-22 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 3-22: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables – Category A - Edition 1.1 Consolidated Reprint
- CENELEC EN 60204-1 Safety of machinery – Electrical equipment of machines Part 1: General requirements - Incorporates Amendment A1: 2009; Incorporating corrigendum February 2010
- BSI BS EN 953 + A1 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards - AMD: April 30, 2009
- BSI BS EN 1846-2 + A1 Firefighting and rescue service vehicles Part 2: Common requirements - Safety and performance - CORR: November 30, 2010; AMD: August 31, 2013
- BSI BS EN ISO 14122-3 + A1 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 3: Stairways, stepladders and guard-rails - AMD: August 31, 2010
- BSI BS EN 1012-1 Compressors and vacuum pumps - Safety requirements Part 1: Air compressors
- BSI BS EN 60204-1 + A1 Safety of machinery. Electrical equipment of machines. Part 1: General requirements - AMD: April 30, 2009; CORR: May 31, 2010
- BSI BS EN ISO 13849-1 Safety of machinery - Safety-related parts of control systems Part 1: General principles for design - CORR: August 31, 2010
- BSI BS EN 60825-4 + A2 Safety of laser products - Part 4: Laser guards - AMD: May 31, 2010; AMD: July 31, 2011
- ISO 13849-1 CORR 1 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design TECHNICAL CORRIGENDUM 1 - Second Edition
- 13
- CENELEC CLC/TR 62685 Industrial communication networks - Profiles - Assessment guideline for safety devices using IEC 61784-3 functional safety communication profiles (FSCPs)
- ISO 13849-1 CORR 1 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design TECHNICAL CORRIGENDUM 1 - Second Edition
- BSI BS EN 60825-4 + A2 Safety of laser products - Part 4: Laser guards - AMD: May 31, 2010; AMD: July 31, 2011
- BSI BS EN ISO 13849-1 Safety of machinery - Safety-related parts of control systems Part 1: General principles for design - CORR: August 31, 2010
- BSI BS EN 60204-1 + A1 Safety of machinery. Electrical equipment of machines. Part 1: General requirements - AMD: April 30, 2009; CORR: May 31, 2010
- BSI BS EN 1012-1 Compressors and vacuum pumps - Safety requirements Part 1: Air compressors
- BSI BS EN ISO 14122-3 + A1 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 3: Stairways, stepladders and guard-rails - AMD: August 31, 2010
- BSI BS EN 1846-2 + A1 Firefighting and rescue service vehicles Part 2: Common requirements - Safety and performance - CORR: November 30, 2010; AMD: August 31, 2013
- BSI BS EN 953 + A1 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards - AMD: April 30, 2009
- CENELEC EN 60204-1 Safety of machinery – Electrical equipment of machines Part 1: General requirements - Incorporates Amendment A1: 2009; Incorporating corrigendum February 2010
- IEC 60332-3-22 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 3-22: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables – Category A - Edition 1.1 Consolidated Reprint
- IEC 60092-350 Electrical installations in ships – Part 350: General construction and test methods of power, control and instrumentation cables for shipboard and offshore applications - Edition 4.0
- IEC 60332-3-22 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 3-22: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables – Category A - Edition 1.1 Consolidated Reprint
- CENELEC EN 60204-1 Safety of machinery – Electrical equipment of machines Part 1: General requirements - Incorporates Amendment A1: 2009; Incorporating corrigendum February 2010
- BSI BS EN 953 + A1 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards - AMD: April 30, 2009
- BSI BS EN 1846-2 + A1 Firefighting and rescue service vehicles Part 2: Common requirements - Safety and performance - CORR: November 30, 2010; AMD: August 31, 2013
- BSI BS EN ISO 14122-3 + A1 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 3: Stairways, stepladders and guard-rails - AMD: August 31, 2010
- BSI BS EN 1012-1 Compressors and vacuum pumps - Safety requirements Part 1: Air compressors
- BSI BS EN 60204-1 + A1 Safety of machinery. Electrical equipment of machines. Part 1: General requirements - AMD: April 30, 2009; CORR: May 31, 2010
- BSI BS EN ISO 13849-1 Safety of machinery - Safety-related parts of control systems Part 1: General principles for design - CORR: August 31, 2010
- BSI BS EN 60825-4 + A2 Safety of laser products - Part 4: Laser guards - AMD: May 31, 2010; AMD: July 31, 2011
- ISO 13849-1 CORR 1 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design TECHNICAL CORRIGENDUM 1 - Second Edition
- CENELEC CLC/TR 62685 Industrial communication networks - Profiles - Assessment guideline for safety devices using IEC 61784-3 functional safety communication profiles (FSCPs)
- ISO 13849-1 CORR 1 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design TECHNICAL CORRIGENDUM 1 - Second Edition
- BSI BS EN 60825-4 + A2 Safety of laser products - Part 4: Laser guards - AMD: May 31, 2010; AMD: July 31, 2011
- BSI BS EN ISO 13849-1 Safety of machinery - Safety-related parts of control systems Part 1: General principles for design - CORR: August 31, 2010
- BSI BS EN 60204-1 + A1 Safety of machinery. Electrical equipment of machines. Part 1: General requirements - AMD: April 30, 2009; CORR: May 31, 2010
- BSI BS EN 1012-1 Compressors and vacuum pumps - Safety requirements Part 1: Air compressors
- BSI BS EN ISO 14122-3 + A1 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 3: Stairways, stepladders and guard-rails - AMD: August 31, 2010
- BSI BS EN 1846-2 + A1 Firefighting and rescue service vehicles Part 2: Common requirements - Safety and performance - CORR: November 30, 2010; AMD: August 31, 2013
- BSI BS EN 953 + A1 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards - AMD: April 30, 2009
- CENELEC EN 60204-1 Safety of machinery – Electrical equipment of machines Part 1: General requirements - Incorporates Amendment A1: 2009; Incorporating corrigendum February 2010
- IEC 60332-3-22 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 3-22: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables – Category A - Edition 1.1 Consolidated Reprint
- IEC 60092-350 Electrical installations in ships – Part 350: General construction and test methods of power, control and instrumentation cables for shipboard and offshore applications - Edition 4.0
- IEC 60332-3-22 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 3-22: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables – Category A - Edition 1.1 Consolidated Reprint
- CENELEC EN 60204-1 Safety of machinery – Electrical equipment of machines Part 1: General requirements - Incorporates Amendment A1: 2009; Incorporating corrigendum February 2010
- BSI BS EN 953 + A1 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards - AMD: April 30, 2009
- BSI BS EN 1846-2 + A1 Firefighting and rescue service vehicles Part 2: Common requirements - Safety and performance - CORR: November 30, 2010; AMD: August 31, 2013
- BSI BS EN ISO 14122-3 + A1 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 3: Stairways, stepladders and guard-rails - AMD: August 31, 2010
- BSI BS EN 1012-1 Compressors and vacuum pumps - Safety requirements Part 1: Air compressors
- BSI BS EN 60204-1 + A1 Safety of machinery. Electrical equipment of machines. Part 1: General requirements - AMD: April 30, 2009; CORR: May 31, 2010
- BSI BS EN ISO 13849-1 Safety of machinery - Safety-related parts of control systems Part 1: General principles for design - CORR: August 31, 2010
- BSI BS EN 60825-4 + A2 Safety of laser products - Part 4: Laser guards - AMD: May 31, 2010; AMD: July 31, 2011
- BSI BS EN 60825-4 + A2 Safety of laser products - Part 4: Laser guards - AMD: May 31, 2010; AMD: July 31, 2011
- BSI BS EN ISO 13849-1 Safety of machinery - Safety-related parts of control systems Part 1: General principles for design - CORR: August 31, 2010
- BSI BS EN 60204-1 + A1 Safety of machinery. Electrical equipment of machines. Part 1: General requirements - AMD: April 30, 2009; CORR: May 31, 2010
- BSI BS EN 1012-1 Compressors and vacuum pumps - Safety requirements Part 1: Air compressors
- BSI BS EN ISO 14122-3 + A1 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 3: Stairways, stepladders and guard-rails - AMD: August 31, 2010
- BSI BS EN 1846-2 + A1 Firefighting and rescue service vehicles Part 2: Common requirements - Safety and performance - CORR: November 30, 2010; AMD: August 31, 2013
- BSI BS EN 953 + A1 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards - AMD: April 30, 2009
- CENELEC EN 60204-1 Safety of machinery – Electrical equipment of machines Part 1: General requirements - Incorporates Amendment A1: 2009; Incorporating corrigendum February 2010
- IEC 60332-3-22 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 3-22: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables – Category A - Edition 1.1 Consolidated Reprint
- IEC 60092-350 Electrical installations in ships – Part 350: General construction and test methods of power, control and instrumentation cables for shipboard and offshore applications - Edition 4.0
- IEC 60332-3-22 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 3-22: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables – Category A - Edition 1.1 Consolidated Reprint
- CENELEC EN 60204-1 Safety of machinery – Electrical equipment of machines Part 1: General requirements - Incorporates Amendment A1: 2009; Incorporating corrigendum February 2010
- BSI BS EN 953 + A1 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards - AMD: April 30, 2009
- BSI BS EN 1846-2 + A1 Firefighting and rescue service vehicles Part 2: Common requirements - Safety and performance - CORR: November 30, 2010; AMD: August 31, 2013
- BSI BS EN ISO 14122-3 + A1 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 3: Stairways, stepladders and guard-rails - AMD: August 31, 2010
- BSI BS EN 1012-1 Compressors and vacuum pumps - Safety requirements Part 1: Air compressors
- BSI BS EN 60204-1 + A1 Safety of machinery. Electrical equipment of machines. Part 1: General requirements - AMD: April 30, 2009; CORR: May 31, 2010
- BSI BS EN ISO 13849-1 Safety of machinery - Safety-related parts of control systems Part 1: General principles for design - CORR: August 31, 2010
- BSI BS EN ISO 13849-1 Safety of machinery - Safety-related parts of control systems Part 1: General principles for design - CORR: August 31, 2010
- BSI BS EN 60204-1 + A1 Safety of machinery. Electrical equipment of machines. Part 1: General requirements - AMD: April 30, 2009; CORR: May 31, 2010
- BSI BS EN 1012-1 Compressors and vacuum pumps - Safety requirements Part 1: Air compressors
- BSI BS EN ISO 14122-3 + A1 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 3: Stairways, stepladders and guard-rails - AMD: August 31, 2010
- BSI BS EN 1846-2 + A1 Firefighting and rescue service vehicles Part 2: Common requirements - Safety and performance - CORR: November 30, 2010; AMD: August 31, 2013
- BSI BS EN 953 + A1 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards - AMD: April 30, 2009
- CENELEC EN 60204-1 Safety of machinery – Electrical equipment of machines Part 1: General requirements - Incorporates Amendment A1: 2009; Incorporating corrigendum February 2010
- IEC 60332-3-22 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 3-22: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables – Category A - Edition 1.1 Consolidated Reprint
- IEC 60092-350 Electrical installations in ships – Part 350: General construction and test methods of power, control and instrumentation cables for shipboard and offshore applications - Edition 4.0
- IEC 60332-3-22 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 3-22: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables – Category A - Edition 1.1 Consolidated Reprint
- CENELEC EN 60204-1 Safety of machinery – Electrical equipment of machines Part 1: General requirements - Incorporates Amendment A1: 2009; Incorporating corrigendum February 2010
- BSI BS EN 953 + A1 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards - AMD: April 30, 2009
- BSI BS EN 1846-2 + A1 Firefighting and rescue service vehicles Part 2: Common requirements - Safety and performance - CORR: November 30, 2010; AMD: August 31, 2013
- BSI BS EN ISO 14122-3 + A1 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 3: Stairways, stepladders and guard-rails - AMD: August 31, 2010
- BSI BS EN 1012-1 Compressors and vacuum pumps - Safety requirements Part 1: Air compressors
- BSI BS EN 60204-1 + A1 Safety of machinery. Electrical equipment of machines. Part 1: General requirements - AMD: April 30, 2009; CORR: May 31, 2010
- BSI BS EN 1012-1 Compressors and vacuum pumps - Safety requirements Part 1: Air compressors
- BSI BS EN ISO 14122-3 + A1 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 3: Stairways, stepladders and guard-rails - AMD: August 31, 2010
- BSI BS EN 1846-2 + A1 Firefighting and rescue service vehicles Part 2: Common requirements - Safety and performance - CORR: November 30, 2010; AMD: August 31, 2013
- BSI BS EN 953 + A1 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards - AMD: April 30, 2009
- CENELEC EN 60204-1 Safety of machinery – Electrical equipment of machines Part 1: General requirements - Incorporates Amendment A1: 2009; Incorporating corrigendum February 2010
- IEC 60332-3-22 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 3-22: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables – Category A - Edition 1.1 Consolidated Reprint
- IEC 60092-350 Electrical installations in ships – Part 350: General construction and test methods of power, control and instrumentation cables for shipboard and offshore applications - Edition 4.0
- IEC 60332-3-22 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 3-22: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables – Category A - Edition 1.1 Consolidated Reprint
- CENELEC EN 60204-1 Safety of machinery – Electrical equipment of machines Part 1: General requirements - Incorporates Amendment A1: 2009; Incorporating corrigendum February 2010
- BSI BS EN 953 + A1 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards - AMD: April 30, 2009
- BSI BS EN 1846-2 + A1 Firefighting and rescue service vehicles Part 2: Common requirements - Safety and performance - CORR: November 30, 2010; AMD: August 31, 2013
- BSI BS EN ISO 14122-3 + A1 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 3: Stairways, stepladders and guard-rails - AMD: August 31, 2010
- BSI BS EN ISO 14122-3 + A1 Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 3: Stairways, stepladders and guard-rails - AMD: August 31, 2010
- BSI BS EN 1846-2 + A1 Firefighting and rescue service vehicles Part 2: Common requirements - Safety and performance - CORR: November 30, 2010; AMD: August 31, 2013
- BSI BS EN 953 + A1 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards - AMD: April 30, 2009
- CENELEC EN 60204-1 Safety of machinery – Electrical equipment of machines Part 1: General requirements - Incorporates Amendment A1: 2009; Incorporating corrigendum February 2010
- IEC 60332-3-22 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 3-22: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables – Category A - Edition 1.1 Consolidated Reprint
- IEC 60092-350 Electrical installations in ships – Part 350: General construction and test methods of power, control and instrumentation cables for shipboard and offshore applications - Edition 4.0
- IEC 60332-3-22 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 3-22: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables – Category A - Edition 1.1 Consolidated Reprint
- CENELEC EN 60204-1 Safety of machinery – Electrical equipment of machines Part 1: General requirements - Incorporates Amendment A1: 2009; Incorporating corrigendum February 2010
- BSI BS EN 953 + A1 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards - AMD: April 30, 2009
- BSI BS EN 1846-2 + A1 Firefighting and rescue service vehicles Part 2: Common requirements - Safety and performance - CORR: November 30, 2010; AMD: August 31, 2013
- BSI BS EN 1846-2 + A1 Firefighting and rescue service vehicles Part 2: Common requirements - Safety and performance - CORR: November 30, 2010; AMD: August 31, 2013
- BSI BS EN 953 + A1 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards - AMD: April 30, 2009
- CENELEC EN 60204-1 Safety of machinery – Electrical equipment of machines Part 1: General requirements - Incorporates Amendment A1: 2009; Incorporating corrigendum February 2010
- IEC 60332-3-22 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 3-22: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables – Category A - Edition 1.1 Consolidated Reprint
- IEC 60092-350 Electrical installations in ships – Part 350: General construction and test methods of power, control and instrumentation cables for shipboard and offshore applications - Edition 4.0
- IEC 60332-3-22 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 3-22: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables – Category A - Edition 1.1 Consolidated Reprint
- CENELEC EN 60204-1 Safety of machinery – Electrical equipment of machines Part 1: General requirements - Incorporates Amendment A1: 2009; Incorporating corrigendum February 2010
- BSI BS EN 953 + A1 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards - AMD: April 30, 2009
- BSI BS EN 953 + A1 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards - AMD: April 30, 2009
- CENELEC EN 60204-1 Safety of machinery – Electrical equipment of machines Part 1: General requirements - Incorporates Amendment A1: 2009; Incorporating corrigendum February 2010
- IEC 60332-3-22 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 3-22: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables – Category A - Edition 1.1 Consolidated Reprint
- IEC 60092-350 Electrical installations in ships – Part 350: General construction and test methods of power, control and instrumentation cables for shipboard and offshore applications - Edition 4.0
- IEC 60332-3-22 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 3-22: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables – Category A - Edition 1.1 Consolidated Reprint
- CENELEC EN 60204-1 Safety of machinery – Electrical equipment of machines Part 1: General requirements - Incorporates Amendment A1: 2009; Incorporating corrigendum February 2010
- IEC 60332-3-22 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 3-22: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables – Category A - Edition 1.1 Consolidated Reprint
- IEC 60092-350 Electrical installations in ships – Part 350: General construction and test methods of power, control and instrumentation cables for shipboard and offshore applications - Edition 4.0
- IEC 60092-350 Electrical installations in ships – Part 350: General construction and test methods of power, control and instrumentation cables for shipboard and offshore applications - Edition 4.0
- BSI BS ISO 14885 Large yachts — Diesel engines for main propulsion and essential auxiliaries — Safety requirements
- ISO 15541 Ships and Marine Technology - Fire Resistance of Hose Assemblies - Requirements for the Test Bench - First Edition
- ISO 14885 Large Yachts - Diesel engines for main propulsion and essential auxiliaries - Safety requirements - First Edition
- CENELEC CLC/TR 62685 Industrial communication networks - Profiles - Assessment guideline for safety devices using IEC 61784-3 functional safety communication profiles (FSCPs)
- Картотека зарубежных и международных стандартов
International Organization for Standardization
Ships and Marine Technology - Fire Resistance of Hose Assemblies - Requirements for the Test Bench - First Edition
N 15541
Автоматический перевод:
Суда и технология Marine - сопротивление огня Ассамблей шланга - требований для испытательной скамьи - первый выпуск
Эквиваленты данного стандарта:
- AENOR UNE-EN ISO 15541 Ships and marine technology- Fire resistance of hose assemblies- Requirements for the test bench. (ISO 15541:1999)
- CEN EN ISO 15541 Ships and Marine Technology - Fire Resistance of Hose Assemblies - Requirements for the Test Bench
- BSI BS ISO 15541 Ships and marine technology — Fire resistance of non-metallic hose assemblies and non-metallic compensators — Requirements for the test bench
Уважаемый пользователь!
Обратитесь к обслуживающему Вас представителю за дополнительной информацией о возможности приобретения документов указанного разработчика и заказа перевода.
