Deutsches Institut fur Normung e. V.

Connectors for bonding and earthing - Part 1: Connectors made of wire ropes and metal strips; Text in German and English
 N VG 88711-1

Annotation

Diese Norm gilt fur Verbinder aus Drahtseilen und Metallstreifen, die auf Wasserfahrzeugen zur Massung und Erdung angewendet werden.

Aufgrund der gewahlten Werkstoffe (siehe Tabelle 3 und Tabelle 6), ist die Permeabilitat dieser Verbinder sehr gering. Ihre Eignung fur den Einbau in nicht magnetisierbaren Schiffen ist jedoch unter Berucksichtigung des jeweiligen Anwendungsfalls zu prufen; gegebenenfalls kann eine magnetische Vermessung nach VG 95577 erforderlich werden.

Verbinder nach dieser Norm stellen eine elektrisch leitende Verbindung (Kontaktierung) mit niedriger Impedanz zwischen Bauteilen und Geraten untereinander und mit der Masse des gesamten Systems her, mit dem Ziel, die elektromagnetische Vertraglichkeit (EMV) unter Berucksichtigung von VG 95375-60 sicherzustellen.

Verbinder nach dieser Norm sind im allgemeinen fur nicht elektrische Betriebsmittel und Bauteile bestimmt (siehe hierzu auch BV, Heft 0120, Heft 3000-1 und Heft 3000-2).

Автоматический перевод:

Соединители для связывания и заземления - Часть 1: Соединители сделаны из проволочных тросов и металлических полос; текст на немецком и английском языке

Эта норма считается для полузащитника из проволочных канатов и металлических полос, которые применяются на плавсредствах к Massung и заземлению.