ASTM International

Standard Test Method for Leakage Testing of Empty Rigid Containers by Vacuum Method
 N D4991

Annotation

This test method covers the testing of empty containers for resistance to leakage under differential pressure conditions such as those which can occur during air transport. It is suitable for testing rigid containers intended for the transportation of some hazardous liquids in accordance with the United Nations Recommendations On The Transport Of Dangerous Goods UN TDG) and the International Civil Aviation Organization Technical Instructions For The Safe Transport Of Dangerous Goods By Air (ICAO TIs).

This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.

Автоматический перевод:

Стандартный метод испытаний для испытания утечки пустых твердых контейнеров вакуумным методом

Этот метод испытаний покрывает испытание пустых контейнеров для сопротивления утечке при условиях дифференциального давления, таких как те, которые могут произойти во время воздушного транспорта. Это подходит для испытания твердых контейнеров, предназначенных для транспортировки некоторых опасных жидкостей в соответствии с Рекомендациями Организации Объединенных Наций На Транспорте Опасных грузов UN TDG), и Международная организация гражданской авиации Технические Инструкции Для Безопасного Транспорта Опасных грузов На самолете (ICAO TIs).