Deutsches Institut fur Normung e. V.

Mechanical vibration - Rotor balancing - Part 23: Enclosures and other protective measures for the measuring station of balancing machines (:2012)
 N ISO 21940-23

Annotation

This part of ISO 21940 specifies requirements for enclosures and other protective measures used to minimize mechanical hazards produced by the rotor in the unbalance measuring station of centrifugal (rotational) balancing machines. The hazards are associated with the operation of balancing machines under a variety of rotor and balancing conditions. This part of ISO 21940 defines different classes of protection that enclosures and other protective measures provide and describes the limits of applicability for each class of protection.

Devices for adjusting the mass distribution of a rotor and devices to transfer the rotor are not covered by this part of ISO 21940, even if they are combined with the measuring station.

Special enclosure features, such as noise reduction, windage reduction or vacuum (which may be required to spin bladed rotors at balancing speed), are not covered by this part of ISO 21940.

Автоматический перевод:

Механические колебания - уравновешивание моторов - часть 23: Переодевание и другие мероприятия по охране измерительной позиции балансировочных станков (ИЗО 21940-23:2012)

Эта часть ISO 21940 определяет требования для вложений, и другие защитные меры раньше минимизировали механические опасности, произведенные ротором в измерительной станции дисбаланса центробежных (вращательных) балансировочных станков. Опасности связаны с работой балансировочных станков под множеством ротора и балансирующихся условий. Эта часть ISO 21940 определяет различные классы защиты, которую обеспечивают вложения и другие защитные меры, и описывает пределы применимости для каждого класса защиты.