Deutsches Institut fur Normung e. V.

Gas cylinders - Fitting of valves to gas cylinders (ISO 13341:2010)
 N EN ISO 13341

Annotation

This International Standard specifies the procedures to be followed when connecting cylinder valves to gas cylinders. It specifically applies to all valve and cylinder combinations connected with ISO screw threads as specified in ISO 10920 and ISO 11363-1. It defines routines for inspection and preparation prior to valving for both taper and parallel screw threads.

Torque values are given in Annex A for steel and aluminium gas cylinders including composite cylinders with steel or aluminium boss.

NOTE The procedures and practices specified in this International Standard can be beneficially applied to other valve to cylinder screw thread connection systems. ISO/TR 11364 lists the valve to gas cylinder threads in use worldwide. It gives details of the thread identification codes, whether the threads are interchangeable with ISO threads and if the taping procedure and torque values specified in this International Standard can be used. ISO/TR 11364 gives clear guidance for the method and torque for all listed inlet threads, which are not interchangeable.

Автоматический перевод:

Газовые цилиндры - Адаптация клапанов к газовым цилиндрам (ISO 13341:2010)

Этот Международный стандарт определяет процедуры, которые будут сопровождаться при соединении клапанов цилиндра с газовыми цилиндрами. Это в частности относится ко всему клапану и цилиндрическим комбинациям, связанным с винтовой резьбой ISO, как определено в ISO 10920 и ISO 11363-1. Это определяет установленный порядок для контроля и подготовки до запорной арматуры и для заострения и для параллельной винтовой резьбы.