Deutsches Institut fur Normung e. V.

Non-destructive testing - Penetrant testing - Part 1: General principles (ISO 3452-1:2013, Corrected version 2014-05-01)
 N EN ISO 3452-1

Annotation

This part of ISO 3452 specifies a method of penetrant testing used to detect discontinuities, e.g. cracks, laps, folds, porosity and lack of fusion, which are open to the surface of the material to be tested. It is mainly applied to metallic materials, but can also be performed on other materials, provided that they are inert to the test media and not excessively porous (castings, forgings, welds, ceramics, etc.)

It also includes requirements for process and control testing, but is not intended to be used for acceptance criteria and gives neither information relating to the suitability of individual test systems for specific applications nor requirements for test equipment.

NOTE 1 Methods for determining and monitoring the essential properties of penetrant testing products to be used are specified in ISO 3452-2 and ISO 3452-3.

NOTE 2 The term discontinuity is used in this part of ISO 3452 in the sense that no evaluation concerning acceptability or non-acceptability is included.

Автоматический перевод:

Проверка без разрушений - Eindringpruefung - часть 1: Общие основы (ИЗО 3452-1:2013, исправленная формулировка 2014-05-01)

Эта часть ISO 3452 определяет, что метод проникающего тестирования раньше обнаруживал разрывы, например, трещины, полировки, сгибы, пористость и отсутствие сплава, которые открыты для поверхности материала, который будет проверен. Это в основном применено к металлическим материалам, но может также быть выполнено на других материалах, при условии, что они являются инертными испытательным СМИ и не чрезмерно пористыми (castings, штамповки, сварки, керамика, и т.д.)