Schweizerische Normen-Vereinigung

Transportable gas cylinders - Inspection and maintenance of cylinder valves
 N SN EN ISO 22434

Annotation

This International Standard specifies the requirements for the inspection and maintenance of cylinder valves, including valves with integrated pressure regulators (VIPR) (see ISO 22435).

This International Standard may be applied to cylinder valves at the time of the periodic inspection of gas cylinders, bundles, drums and trailers, and at any other time, e.g. at change of gas service (see ISO 11621). It does not apply to routine inspection of cylinder valves carried out at the time of cylinder filling.

NOTE National standards and regulations may apply to maintenance of cylinder valves.

Автоматический перевод:

Транспортабельные газовые баллоны - Контроль и обслуживание клапанов цилиндра

Этот Международный стандарт определяет требования для контроля и обслуживания клапанов цилиндра, включая клапаны с интегрированными регуляторами давления (VIPR) (см. ISO 22435).

Этот Международный стандарт может быть применен к клапанам цилиндра во время периодического контроля газовых баллонов, связок, барабанов и трейлеров, и в любое другое время, например, в изменении газового обслуживания (см. ISO 11621). Это не применяется к обычному контролю клапанов цилиндра, выполненных во время цилиндрического заполнения.