Deutsches Institut fur Normung e. V.

Non-destructive testing - Characterization and verification of ultrasonic examination equipment - Part 3: Combined equipment; German version :2013
 N EN 12668-3

Annotation

This European Standard describes methods and acceptance criteria for verifying the performance of ultrasonic equipment (i.e. instrument and probe combined as defined in EN 12668-1 and EN 12668-2) by the use of appropriate standard calibration blocks. These methods are not intended to prove the suitability of the equipment for particular applications. The methods described are suitable for the use by operators working under site or shop floor conditions. The methods only apply to pulse echo equipment using A-scan presentation, with gain controls or attenuators calibrated in steps not greater than 2 dB and used essentially in contact testing. These methods are specifically intended for manual testing equipment. For automated testing different tests can be needed to ensure satisfactory performance.

Автоматический перевод:

Проверка без разрушений - характеристика и верификация проверочного оборудования ультразвука - часть 3: Полное проверочное оборудование

Этот европейский стандарт описывает методы и критерии допустимости для проверки производительности сверхзвукового оборудования (т.е. инструмент и зонд, объединенный, как определено в EN 12668-1 и EN 12668-2) при помощи надлежащих стандартных калибровочных блоков. Эти методы не предназначены для доказательства пригодности оборудования для определенных заявлений. Описанные методы подходят для использования операторами, работающими под местом или производственными условиями. Методы только применяются к импульсному оборудованию эха с помощью представления A-просмотра со средствами управления выгодой или аттенюаторами, калиброванными на шагах, не больше, чем 2 дБ и используемых по существу в тестировании контакта. Эти методы в частности предназначены для ручного испытательного оборудования. Поскольку автоматизированные проверяющие различные тесты могут быть необходимы для обеспечения удовлетворительной производительности.