International Organization for Standardization

Vacuum technology — Turbomolecular pumps — Measurement of rapid shutdown torque - First Edition
 N 27892

Annotation

This International Standard specifies a method for the measurement of rapid shutdown torque (destructive torque) of turbomolecular pumps in which gas momentum is produced by axial flow type blades and/or helical channels. The main forces leading to failure of turbomolecular pumps are torques around the rotational axis. Other insignificant forces and moments that can occur lie outside the scope of this International Standard.

There are two kinds of failure: rapid shutdown by whole burst and softer crash of rotor. This International Standard applies to both. The same measurement method can be used for turbomolecular pumps and molecular drag pumps.

Автоматический перевод:

Вакуумная технология — Турбомолекулярные насосы — Измерение быстрого крутящего момента закрытия - Первый Выпуск

Этот Международный стандарт определяет метод для измерения быстрого крутящего момента закрытия (разрушительный крутящий момент) турбомолекулярных насосов, в которых газовый импульс производится осевыми лезвиями типа потока и/или спиральными каналами. Основные силы, приводящие к отказу турбомолекулярных насосов, являются крутящими моментами вокруг вращательной оси. Другие незначительные силы и моменты, которые могут произойти, лежат вне объема этого Международного стандарта.