International Organization for Standardization

Protective clothing - Test methods for clothing providing protection against chemicals - Part 1: Determination of resistance to outward leakage of gases (internal pressure test) - First Edition
 N 17491-1

Annotation

This part of ISO 17491 specifies a method to be performed either at minimum test settings (Method 1) or at more rigorous test settings (Method 2), for assessing the resistance of a gas-tight suit to outward leakage of air through, for example, essential openings, fastenings, seams, interface areas between items, pores and any imperfections in the construction materials.

This test does not simulate penetration by gases in an inward direction. Although the danger to the wearer arises from leakage in an inward direction, this test method assesses the outward leakage of air after the gastight suit has been inflated so as to stretch the construction material, thereby enabling the test method to detect very small imperfections, such as holes, splits or tears.

Автоматический перевод:

Защитная одежда - Методы испытаний для одежды обеспечивающей защиты против химикатов - Часть 1: Определение сопротивления утечке направленной наружу газов (тест на внутреннее давление) - Первый Выпуск

Эта часть ISO 17491 указывает метод, который будет выполнен любой при минимальных испытательных установках (Метод 1) или при более строгих испытательных установках (Метод 2), для оценки сопротивления газонепроницаемого иска к утечке направленной наружу воздуха через, например, существенные открытия, fastenings, швы, интерфейсные области между позициями, порами и любыми недостатками в строительных материалах.