Deutsches Institut fur Normung e. V.

Buoyant aids for swimming instruction - Part 2: Safety requirements and test methods for buoyant aids to be held
 N EN 13138-2

Annotation

This European Standard specifies safety requirements for construction, performance, sizing and marking for swimming devices intended to assist users with movement through the water in the early stages of water awareness, while learning to swim or while learning part of a swimming stroke. It also gives methods of test for verification of these requirements.

This part 2 of EN 13138 applies only to class C devices that are designed to be held in the hands or by the body. Typical devices include kick boards and pull/kick boards. These devices are used to assist in learning to swim or to assist with swimming strokes and improving specific elements of the stroke, which have either inherent buoyancy or can be inflated.

It does not apply to pull buoys, swim rings, lifebuoys, buoyancy aids, lifejackets or aquatic toys.

Автоматический перевод:

Оживленные средства для плавающей инструкции - Часть 2: Требования по безопасности и методы испытаний для оживленных средств, которые будут проводиться

Этот европейский стандарт указывает требования по безопасности для строительства, производительность, измеряя и отмечая для плавающих устройств намеревалась помочь пользователям с движением через воду на ранних стадиях водной осведомленности при обучении плавать или при изучении части стиля плавания. Это также дает методы теста на проверку этих требований.