DANSK - Dansk Standard

Flame arresters – Performance requirements, test methods and limits for use
 N DS DS/EN ISO 16852

Annotation

This standard specifies the requirements for flame arresters which prevent flame transmission when explosive gas/air- or vapour/air-mixtures are present. It establishes uniform principles for the classification, basic construction and information for use including marking of flame arresters and specifies test methods to verify the safety requirements and determine safe limits of use. This draft standard is valid for pressures ranging from 80 kPa to 160 kPa and temperatures ranging from -20 degree C to +150 degree C This draft standard does not cover the following: – External safety-related measurement and control equipment which may be required to keep the operational conditions within the established safe limits. – Flame arresters used for explosive mixtures of vapours and gases, which tend to self-decompose (e.g. acetylene) or which are chemically unstable. – Flame arresters used for carbon disulphide due to its special properties. – Flame arresters with intended use for mixtures other than gas-air or vapour-air mixtures (e.g. higher or lower oxygen-nitrogen ratio, chlorine as oxidant, etc.). – Flame arrester test procedures for internal combustion, compression ignition engines. – Fast acting valves, extinguishing systems and other explosion isolating systems. – Flame arresters for mining application. – Flame arresters integrated or combined with explosion protected equipment like blowers, fans, compressors and pumps.

Автоматический перевод:

Огнепреградители – Эксплуатационные требования, методы испытаний и пределы для использования

Этот стандарт указывает требования для разрядников пламени, которые предотвращают передачу пламени, когда взрывчатое вещество gas/air-или vapour/air-mixtures присутствуют. Это устанавливает универсальные принципы для классификации, основной конструкции и информации для использования включая маркировку разрядников пламени и указывает методы тестирования проверить требования по безопасности и определить безопасные пределы использования. Этот проект стандарта допустим для давлений в пределах от от 80 кПа до 160 кПа и температур в пределах от-20 градусов по Цельсию к +150 градусам по Цельсию, Этот проект стандарта не касается следующего: – внешнее связанное с безопасностью измерение и оборудование контроля, которое может потребоваться, чтобы сохранять операционные условия в установленных безопасных пределах. – Разрядники пламени использовали для взрывчатых смесей паров и газов, которые имеют тенденцию саморазлагаться (например, ацетилен) или которые химически нестабильны. – Разрядники пламени, используемые для углеродного дисульфида из-за его специальных свойств. – Разрядники пламени с надлежащим использованием для смесей кроме газового воздуха или смесей воздуха пара (например, выше или более низкое отношение кислородного азота, хлор как окислитель, и т.д.). – Процедуры проведения испытаний разрядника пламени для внутреннее сгорания, механизмов воспламенения сжатия. – Быстро действующие клапаны, аннулируя системы и другие системы изоляции взрыва. – Разрядники пламени для горной промышленности приложения. – Разрядники пламени интегрировались или объединились с защищенным оборудованием взрыва как вентиляторы, вентиляторами, компрессорами и насосами.