Deutsches Institut fur Normung e. V.

Safety of machinery - Guidance for the application of ergonomics standards in the design of machinery
 N EN 13861

Annotation

This European Standard provides a methodology to achieve a coherent application of various ergonomics standards for the design of machinery. This standard presents a step model calling upon specific standards. To this end, Annex A shows a reference table with relation between hazards as described in EN ISO 12100:2010 and applicable B-standards related to ergonomics.

This European Standard can only be used in combination with other relevant ergonomics standards.

This European Standard provides guidance where no relevant or suitable ergonomics clauses in C-type standards are available.

This European Standard may also be used for incorporating ergonomics in the drafting of C-type standards (see Annex C for further information).

Автоматический перевод:

Безопасность машин - руководство для приложения норм эргономики при оформлении машин

Этот европейский стандарт обеспечивает методологию для достижения последовательного применения различных стандартов эргономики для дизайна машинного оборудования. Этот стандарт представляет призыв модели шага определенных стандартов. С этой целью приложение A показывает справочную таблицу с отношением между опасностями, как описано в EN ISO 12100:2010 и применимые B-стандарты, связанные с эргономикой.