Проект. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Организацией Объединенных Наций об условиях проведения шестой сессии Конференции государств - участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

• Статья 1. Термины и определения

• Статья 2. Срок и место проведения Конференции

• Статья 3. Участие в Конференции

• Статья 4. Помещения, оборудование, обслуживание помещений и расходные материалы

• Статья 5. Медицинские услуги

• Статья 6. Размещение

• Статья 7. Перевозка

• Статья 8. Охрана общественного порядка

• Статья 9. Местный персонал для Конференции

• Статья 10. Финансовые условия

• Статья 11. Привилегии и иммунитеты

• Статья 12. Налоги и пошлины на ввоз

• Статья 13. Заключительные положения

• Приложение N 1. Помещения для проведения Конференции

  • A. Конференц-залы, оснащенные оборудованием для синхронного перевода

    • 1. Зал пленарных заседаний

    • 2. Зал для проведения неофициальных консультаций

    • 3. Зал для проведения параллельных мероприятий и брифинга для прессы

  • B. Залы заседаний без оборудования для синхронного перевода

    • 1. Помещение для мероприятий региональных групп, параллельных мероприятий

    • 2. Помещение для мероприятий региональных групп, параллельных мероприятий

    • 3. Помещение для региональных групп

    • 4. Помещение для региональных групп

    • 5. Помещение для региональных групп

    • 6. Помещения для двусторонних встреч (прямоугольная расстановка мебели)

    • 7. Помещение для совещаний Секретариата (прямоугольная расстановка мебели)

    • 8. Помещение для совещаний конференциальных служб (прямоугольная расстановка мебели)

    • 9. Студии для теле- и радиоинтервью (2 помещения)

    • 10. Место встречи со СМИ (расположить рядом с выходом из зала пленарных заседаний)

• Приложение N 2. Рабочие помещения и комнаты отдыха

• Приложение N 3. Рабочие кабинеты

  • А. Канцелярия директора-исполнителя (6)

  • B. Рабочие кабинеты для секретариата Конференции

  • C. Рабочие кабинеты для отдела по вопросам управления

  • D. Информационная служба ООН

• Приложение N 4. Обзор оборудования, коммунальных услуг, принадлежностей и материалов

  • A. Оборудование

    • Персональные компьютеры и связанное с ними оборудование

    • Сети LAN/WAN

    • Оборудование и материалы для видеопрезентаций

    • Фотокопировальные машины

    • Камеры и видеозапись

    • Замкнутая телевизионная система для передачи видеоизображений и мониторы для отражения дневной программы заседаний

    • Система оповещения

    • Оборудование для обеспечения охраны и безопасности

    • Дополнительное стандартное оборудование для Конференции

  • B. Телефоны

  • C. Принадлежности и материалы

• Приложение N 5. Услуги

  • A. Коммерческие услуги

  • B. Некоммерческие услуги

  • C. Местный транспорт

    • Трансфер: аэропорт - гостиницы - аэропорт

    • Челночные перевозки: гостиницы - конференц-центр "Ленэкспо" - гостиницы

  • D. Транспортные средства для служебного пользования (с учетом места расположения и близости гостиниц)

• Приложение N 6. Международный персонал

  • Управление ООН по наркотикам и преступности

• Приложение N 7. Местный персонал

  • Операторы телефонно-факсимильных аппаратов. Уборщики.

• Дополнение I. Руководящие принципы для систем синхронного перевода

  • 1. Общие функции системы устного перевода (диаграмма подраздела "Маршрутизация исходящих каналов")

  • 2. Оборудование кабин для устного перевода

  • 3. Примеры оборудования, отвечающего требованиям Конференции

  • 4. Маршрутизация исходящих каналов

• Дополнение II. Общие требования протокола для конференций и конгрессов

  • 1. Определение почестей, сферы применения протокола и протокольных требований в зависимости от ранга

  • 2. Программа протокольных мероприятий

  • 3. Младшие сотрудники протокола

  • 4. Главный конференц-зал, залы для параллельных заседаний и другие помещения

  • 5. VIP-залы

  • 6. Информация, требуемая от государств-членов

  • 7. Информация, доводимая до сведения государств-членов

  • 8. Информация об условиях питания или условиях проведения протокольных мероприятий

• Дополнение III. Стойка для распространения документов