Договор об Антарктике

• Статья I

• Статья II

• Статья III

• Статья IV

• Статья V

• Статья VI

• Статья VII

• Статья VIII

• Статья IX

• Статья X

• Статья XI

• Статья XII

• Статья XIII

• Статья XIV

Протокол об охране окружающей среды к Договору об Антарктике от 4 октября 1991 года

• Преамбула

  • Статья 1. Определения

  • Статья 2. Цель и назначение

  • Статья 3. Природоохранные принципы

  • Статья 4. Взаимосвязь с другими компонентами системы Договора об Антарктике

  • Статья 5. Соответствие другим компонентам системы договора об Антарктике

  • Статья 6. Сотрудничество

  • Статья 7. Запрещение деятельности, связанной с минеральными ресурсами

  • Статья 8. Оценка воздействия на окружающую среду

  • Статья 9. Приложения

  • Статья 10. Консультативные совещания по Договору об Антарктике

  • Статья 11. Комитет по охране окружающей среды

  • Статья 12. Функции Комитета

  • Статья 13. Соблюдение настоящего протокола

  • Статья 14. Инспекция

  • Статья 15. Ответные действия в чрезвычайных ситуациях

  • Статья 16. Материальная ответственность

  • Статья 17. Ежегодный отчет Сторон

  • Статья 18. Урегулирование споров

  • Статья 19. Выбор процедуры урегулирования споров

  • Статья 20. Процедуры урегулирования споров

  • Статья 21. Подписание

  • Статья 22. Ратификация, принятие, одобрение или присоединение

  • Статья 23. Вступление в силу

  • Статья 24. Оговорки

  • Статья 25. Изменения или поправки

  • Статья 26. Уведомление депозитарием

  • Статья 27. Аутентичные тексты и регистрация в Организации Объединенных Наций

• Арбитраж

  • Статья 1

  • Статья 2

  • Статья 3

  • Статья 4

  • Статья 5

  • Статья 6

  • Статья 7

  • Статья 8

  • Статья 9

  • Статья 10

  • Статья 11

  • Статья 12

  • Статья 13

Приложение 1 к Протоколу. Оценка воздействия на окружающую среду

• Статья 1. Предварительная стадия

• Статья 2. Первоначальная оценка окружающей среды

• Статья 3. Всесторонняя Оценка Окружающей Среды

• Статья 4. Решения, основывающиеся на Всесторонних Оценках Окружающей Среды

• Статья 5. Мониторинг

• Статья 6. Распространение информации

• Статья 7. Чрезвычайные ситуации

• Статья 8. Поправки или изменения

Приложение II к Протоколу. Сохранение антарктической флоры и фауны

• Статья 1. Определения

• Статья 2. Чрезвычайные ситуации

• Статья 3. Охрана местной флоры и фауны

• Статья 4. Внедрение неместных видов паразитов и болезней

• Статья 5. Информация

• Статья 6. Обмен информацией

• Статья 7. Взаимосвязь с другими соглашениями, не входящими в систему Договора об Антарктике

• Статья 8. Обзор действия

• Статья 9. Поправки или изменения

Дополнения к Приложению.

• Дополнение А:

• Дополнение В:

• Дополнение С:

Приложение III к Протоколу. Удаление и управление ликвидацией отходов

• Статья 1. Общие обязательства

• Статья 2. Удаление отходов путем вывоза из района действия Договора об Антарктике

• Статья 3. Удаление отходов путем сжигания

• Статья 4. Удаление других отходов на суше

• Статья 5. Удаление отходов в море

• Статья 6. Хранение отходов

• Статья 7. Запрещенные продукты

• Статья 8. Планирование управления ликвидацией отходов

• Статья 9. Распространение и обзор действия планов по управлению ликвидацией отходов

• Статья 10. Практика управления ликвидацией отходов

• Статья 11. Обзор действия

• Статья 12. Чрезвычайные ситуации

• Статья 13. Поправки или изменения

Приложение IV к Протоколу. Предотвращения загрязнения морской среды

• Статья 1. Определения

• Статья 2. Применение

• Статья 3. Сброс нефти

• Статья 4. Сброс вредных жидких веществ

• Статья 5. Сброс мусора

• Статья 6. Сброс сточных вод

• Статья 7. Чрезвычайные ситуации

• Статья 8. Воздействие на зависящие и связанные экосистемы

• Статья 9. Емкости на судах и приемные сооружения

• Статья 10. Проектирование, конструкция, комплектование экипажа и оборудование судов

• Статья 11. Суверенный иммунитет

• Статья 12. Предупредительные меры, готовность к чрезвычайной ситуациям и реагирование на них

• Статья 13. Обзор действия

• Статья 14. Отношение к МАРПОЛ 73/78

• Статья 15. Поправки или изменения

Приложение V к Протоколу. Охрана и управление районами

• Статья 1. Определения

• Статья 2. Цели

• Статья 3. Антарктические особо охраняемые районы

• Статья 4. Антарктические особо управляемые районы

• Статья 5. Планы управления

• Статья 6. Процедуры определения района

• Статья 7. Разрешения

• Статья 8. Исторические места и памятники

• Статья 9. Информация и доступ к ней общественности

• Статья 10. Обмен информацией

• Статья 11. Чрезвычайные ситуации

• Статья 12. Поправки или изменения