Повторное наложение штрафа

Вопрос: 

В январе 2012 года на предприятии прошла плановая проверка соблюдения требований пож. безопасности и ГОЧС, гос. пож. надзора по Автозаводскому району Нижегородской области. В ходе проверки, кроме прочего, было выявлено отсутствие локальной системы оповещения при аварии (у предприятия есть опасный объект - емкость с аммиаком). Предписанием по результатам проверки установлен срок для устранения нарушений 31.01.2013 года. Кроме того, на руководителя предприятия наложен штраф. В августе 2012 года на основании указа президента N1015 от 17.07.2012г. о ликвидации последствий бедствия в краснодарском крае и изданных во исполнение указа приказа МЧС N427 от 18.07.2012 и поручения председателя правительства ДМ-П4-4073 в отношении предприятия была проведена внеплановая проверка соблюдения требований гражданской обороны, предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера. В ходе которой вновь было установлено отсутствие локальной системы оповещения. Составлен протокол об административном правонарушении в части не выполнения локальной системы оповещения людей о возникновении чрезвычайной ситуации, но ответственность возложена уже на предприятие, а не на должностное лицо.