ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "РОССИЙСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ"

ТЕЛЕГРАММА

от 29 ноября 2011 года N ЦФТОНП-10/676


О порядке оформления с 01.12.2011 накладных СМГС при перевозках грузов назначением в Исламскую Республику Афганистан на участок Хайратон - Мазари-Шариф через пограничную станцию Галаба и установлении ставок провозного тарифа по территории ИРА

ЦФТО ОАО "РЖД" по просьбе Узбекских железных дорог (телеграммы от 11.11.2011 N Н/879-а и от 15.11.2011 N 1058) до момента вступления в силу изменений в приложение 12.6 СМГС направляет следующую информацию о порядке оформления накладных СМГС при железнодорожных перевозках грузов назначением в Исламскую Республику Афганистан (ИРА) на участок Хайратон - Мазари-Шариф (ИРА) через пограничную станцию Галаба (УТИ) с 01.12.2011: в графе 5 "Получатель, почтовый адрес" накладной СМГС отправитель указывает получателя груза в Афганистане и его почтовый адрес. В графе 8 "Станция и дорога назначения" накладной СМГС отправитель указывает станцию Галаба (код 736403) и сокращенное наименование железных дорог Республики Узбекистан (УТИ). В этой же графе отправитель указывает "для дальнейшей перевозки на станцию... (указывается станция и железная дорога окончательного назначения). В графе 6 "Оплата по ИРА взыскана Согдиана транс код/подкод". ДП Sogdiana trans /Согдиана транс/.Республика Узбекистан 100060, г.Ташкент, ул.Т.Шевченко, 7. тел.: 237-85-38, факс: 238-85-38.