РЕЗОЛЮЦИЯ 1534 (2004),
принятая Советом Безопасности на его 4935-м заседании

26 марта 2004 года   

Совет Безопасности,

ссылаясь на свои резолюции 827 (1993) от 25 мая 1993 года, 955 (1994) от 8 ноября 1994 года, 978 (1995) от 27 февраля 1995 года, 1165 (1998) от 30 апреля 1998 года, 1166 (1998) от 13 мая 1998 года, 1329 (2000) от 30 ноября 2000 года, 1411 (2002) от 17 мая 2002 года, 1431 (2002) от 14 августа 2002 года и 1481 (2003) от 19 мая 2003 года,

напоминая и подтверждая самым решительным образом заявление, сделанное 23 июля 2002 года Председателем Совета Безопасности (S/PRST/2002/21), в котором была утверждена стратегия МТБЮ по завершению работы, и свою резолюцию 1503 (2003) от 28 августа 2003 года,

напоминая, что в резолюции 1503 (2003) содержался призыв к Международному уголовному трибуналу по бывшей Югославии (МТБЮ) и Международному уголовному трибуналу по Руанде (МУТР) принять все возможные меры для того, чтобы завершить расследования к концу 2004 года, завершить все судебные процессы в первой инстанции к концу 2008 года и завершить всю работу в 2010 году (стратегии завершения работы), а также просьба к председателям и обвинителям МТБЮ и МУТР разъяснить в своих ежегодных докладах Совету свои планы реализации стратегий завершения работы,