Лицензирование бизнеса по закачке мелодий в сотовые телефоны

  Вопрос:

Попадает ли бизнес по закачке мелодий в сотовые телефоны под определение "Воспроизведение (изготовление экземпляров) фонограмм на любых видах носителей" и, соответственно, подлежит ли такой род деятельности лицензированию?

  Ответ:

В настоящее время в Интернете появляется все больше сайтов, зарабатывающих на предоставлении для скачивания на мобильные телефоны популярных мелодий в виде джинглов - урезанных и оцифрованных музыкальных файлов. Процветает бизнес по использованию песен в качестве зуммерных (неполифонических) и полифонических рингтонов, т.е. мелодий для мобильных телефонов (далее - рингтоны). Согласно статье 12 "Авторское право переводчиков и авторов других производных произведений" Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" от 09.07.93 N 5351-1 переводчикам и авторам других производных произведений принадлежит авторское право на осуществленные ими перевод, переделку, аранжировку или другую переработку. Переводчик и автор другого производного произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения им прав автора произведения, подвергшегося переводу, переделке, аранжировке или другой переработке. Рингтоны, являясь аранжировками музыкальных произведений, одновременно обладают двумя авторскими правами: первичное - это авторское право на мелодию самих авторов и смежное - авторское право аранжировщиков мелодии. Поэтому для создания рингтона, переработки и аранжировки, предполагающей использование на мобильном телефоне мелодии, вам необходимо получение исключительных прав у правообладателя первоначальной мелодии. Российское авторское общество (РАО), обладая соответствующими полномочиями, выдает юридическим и физическим лицам разрешения (лицензию) на право использования произведений авторов. Разрешения (лицензии) пользователи могут получить путем заключения с РАО "Лицензионного соглашения". В состав Лицензионного управления РАО входит Отдел механической записи, основной задачей которого является оформление и выдача разрешений на право воспроизведения и распространения на территории России произведений из репертуара РАО в форме звуковой записи на материальных носителях (МС, CD-DA, MD, VHS, VCD, DVD, CD-ROM и др.).