Неофициальный перевод

     

Резолюция, принятая на 13-й Конференции Сторон СИТЕС 13.7

Контроль за экспортом, реэкспортом, импортом личных вещей и
предметов домашнего обихода

Касаясь Резолюции 10.6 Конференции Сторон по торговле туристическими сувенирами, принятой на 10 Конференции Сторон (Хараре, 1997), а также Резолюции Конференции 12.9 по личным вещам и предметам домашнего обихода, принятой на 12-й сессии (Сантьяго, 2002);

Соблюдая Статью III, параграф 3, (с) Конвенции, требующей, чтобы образцы, включенные в приложение I, не использовались в коммерческих целях в стране импорта;

Считая, что Статья VII, параграф 3, Конвенции формулирует условия, при которых образцы, являющиеся личными вещами или предметами домашнего обихода, не подпадают под положения Статей III, IV и V Конвенции;