ФЕДЕРАЛЬНЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ СУД СЕВЕРО-ЗАПАДНОГО ОКРУГА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 21 января 2005 года Дело N А56-10320/04


[Условия, предусмотренные законодательством для возмещения налога на добавленную стоимость, налогоплательщиком соблюдены, а довод налоговой инспекции об отсутствии перевода на русский язык свифт-сообщений несостоятелен, поскольку указанные сообщения банка написаны по-русски латинскими буквами и легко читаются, поэтому решение об отказе в возмещении НДС признано недействительным]

Федеральный арбитражный суд Северо-Западного округа в составе: председательствующего Малышевой Н.Н., судей: Блиновой Л.В., Кузнецовой Н.Г., при участии: от общества с ограниченной ответственностью "АКМА" Ивлева А.Н. (доверенность от 16.11.2004), Голощапова А.Д. (доверенность от 16.11.2004), от Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы N 9 по Санкт-Петербургу Царегородской Е.В. (доверенность от 13.01.2005 N 03-04/165), рассмотрев 18.01.2005 в открытом судебном заседании кассационную жалобу Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы N 9 по Санкт-Петербургу на решение от 24.05.2004 (судья Ресовская Т.М.) и постановление апелляционной инстанции от 14.10.2004 (судьи: Цурбина С.И., Градусов А.Е., Дроздов А.Г.) Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области по делу N А56-10320/04, установил: