Официальный перевод на русский язык

     
Конвенция о сохранении промысловых ресурсов в открытом море южной части Тихого океана и управлении ими*

________________

* Текст на английском языке см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.     

Договаривающиеся Стороны,

считая своим долгом обеспечение долговременного сохранения и устойчивого использования промысловых ресурсов в южной части Тихого океана, при одновременном поддержании целостности морских экосистем, в которых находятся эти ресурсы;

принимая во внимание соответствующие нормы международного права, содержащиеся в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, Соглашении об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими, от 4 декабря 1995 года и Соглашении о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими от 24 ноября 1993 года, и учитывая Кодекс ведения ответственного рыболовства, принятый на 28-й сессии Конференции Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций 31 октября 1995 года;