Фразовое образование
Данный раздел/документ содержится в продуктах:
- Техэксперт: Нормы, правила, стандарты и законодательство России
- Техэксперт: Нефтегазовый комплекс
- Техэксперт: Машиностроительный комплекс
ФРАЗОВОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
(phrasal compound)
Слово, состоящее из двух или большего числа лексем, смысл которого вытекает из составляющих его элементов.
Пример - В английском языке словосочетание "apple pie" - это фразовое образование, состоящее из двух лексем, "apple" (яблоко) и "pie" (пирог), чьи значения сохраняются в смысле сложного слова.
Примечание 1 - В идиомах используются два или большее число лексических единиц, тем не менее они не являются фразовым образованием.
Примечание 2 - Фразовое образование может рассматриваться некоторыми лингвистами как фраза. Однако на практике не всегда существует четкое различие между составным словом и фразовым образованием, или между фразовым образованием и фразой вследствие размытости семантической предсказуемости и степени лексикализации. Лексическая статистика - в особенности частота слов - может играть в этой связи важную роль.
